ad-lib

Traductor
Ejemplos

Yeah, that was a pretty good ad-lib.	Sí, fue una muy buena improvisación.
Web page of the ad-lib fashion designer Eva Cardona. Shop in la Savina.	Página web de la diseñadora de moda Adlib Eva Cardona. Tienda en la Savina.
Commissioner Patten, you normally address this House in an open style, almost ad-lib.	Comisario Patten, normalmente usted se dirige a esta Cámara en un tono abierto, casi improvisado.
You don't say "ad-lib excitement."	No tienen que decir "Actuando con emoción".
Defense Minister Fuyushiba Ishiba:I have not prepared so I will have to answer ad-lib.	Shigeru Ishiba, ministro de Defensa: No tengo nada preparado, así que tendré que improvisar.
An ad-lib presentation lacks structure, appears disorganized and confuses the audience with repeated or omitted information.	Una presentación improvisada carecerá de estructura, lucirá desorganizada y confundirá a la audiencia con información repetida u omitida.
In the first category are interviews, discussions, ad-lib programs, and many demonstration and variety shows.	En la primer categoría se encuentran las entrevistas, discusiones, programas de participación, de variedad y espectáculos.
At first Wilson would simply ad-lib onstage, but eventually he added written material and his act became more sophisticated.	En el primer Wilson simplemente improvisar en el escenario, pero finalmente añadió material escrito y su acto se convirtió en más sofisticados.
The actress forgot his line and she had to ad-lib.	La actriz olvidó sus líneas y tuvo que improvisar.
The director is delighted when actors ad-lib.	Al director le encanta que los actores metan morcillas.
She missed her cue, so the actors on stage had to ad-lib.	Perdió su entrada, así que los actores que estaban en el escenario tuvieron que improvisar.
If the actor had spent more time going over his lines, he wouldn't have had to ad-lib.	Si el actor hubiera pasado más tiempo repasando el guión, no habría tenido que improvisar.
Say, why don't we just ad-lib a little something together then, huh?	Oye, ¿entonces por qué no improvisamos algo juntos, eh?
Bertsolari (ad-lib poet-singer) festival Race of the Three Neighbourhoods.	Festival de versos. Carrera de los Tres Barrios.
Get a general idea of what to say and how to say it, but ad-lib as needed and prepare yourself for unexpected questions or responses.	Ten una idea general de lo que quieres decir y de cómo decirlo, improvisa lo necesario y prepárate para preguntas o respuestas inesperadas.
I will take something he said, and I too would like to speak from the heart and to ad-lib what came to my heart while he was speaking.	Tomaré algo de lo que él ha dicho, y a mí también me gustaría hablar de corazón, y decir lo que me salía del corazón cuando él hablaba.
With his voice becoming increasingly familiar to audiences, he was able to basically play himself, without normal makeup, in each film, managing to ad-lib and even work in his familiar commentaries on politics at times.	Con el público cada vez más familiarizado con su voz, fue capaz de interpretarse a sí mismo, sin maquillaje normal, en cada film, trabajando espontáneamente y haciendo sus familiares comentarios sobre la política del momento.
Her emotional ad-lib delivery eventually got her transferred to the daytime-talk-show arena, and after boosting a third-rated local Chicago talk show to first place, she launched her own production company and became internationally syndicated.	Su entrega ad lib emocional finalmente consiguió su trasladado al día-talk-show Arena, y después de impulsar un tercio puntuación programa local de Chicago charla al primer lugar, lanzó su propia compañía de producción y llegó a ser sindicado a nivel internacional.
That line was an ad-lib by the actor.	Esa frase fue una morcilla del actor.