ad-honorem

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Consejo consiste en consejeros ad-honorem que supervisan las acciones desde una cierta distancia.	The Board consists of unpaid trustees who oversee operations from a distance.
El mismo consiste en colaborar con la institución seleccionada desarrollando ad-honorem sus necesidades de diseño gráfico o de Internet.	The program consists of collaborating with the selected organization in order to fulfill their graphic design or internet needs free of charge.
Miembro ad-honorem de la Comisión nombrada por el Gobierno Panameño para la elaboración del Anteproyecto de ley sobre la prensa. (1990).	Ad-honorem member of the commission appointed by the Panamanian Government for the drafting of a preliminary draft bill regarding the press, 1990.
Mientras culminen las labores de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, los servicios que presten los comisionados, desde el 14 de julio hasta el 31 de agosto de 2003, serán ad-honorem.	While the work of the Truth and Reconciliation Commission is being finished, the services rendered by the commission members from July 14 until August 31, 2003, will be pro bono.
La Comisión Consultiva se integra por profesionales o especialistas de reconocida capacidad y experiencia, ajenos al Ministerio de Trabajo y Previsión Social, cuyos cargos son ad-honorem y de confianza.	The Consultative Commission is made up of professionals and specialists of acknowledged expertise and experience drawn from outside the Ministry of Labour; they perform their duties ad honorem and on the basis of trust.
Destacadas personalidades del mundo cultural han colaborado ad-honorem, empresas privadas han cedido las instalaciones y personal para eventos artísticos de promoción de salud y productoras audiovisuales han facilitado sus recursos para la realización de materiales audiovisuales o programas de televisión.	Prominent cultural figures have collaborated have given honorary, private companies and staff facilities for artistic events promoting health and audiovisual producers have provided resources for the realization of audiovisual materials or television programs.
Participó ad-honorem en distintas sesiones de estudio y comisiones y subcomisiones, en la elaboración del proyecto del actual Código Judicial y en las Sesiones de Estudio y Preparación del Decreto que regula el proceso de microfilmación en el Registro Público.	He participated ad-honorem in several study sessions and commissions and sub-commissions, in the elaboration of the present Judicial Code and in the Study Sessions and Preparation of the Decree whereby the microfilm procedure of the Public Registry is regulated.
Ayudante Ad-Honorem del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Chile (2016)	Assistant teacher at the Human Rights Center of Universidad de Chile (2016).
Ayudante Ad-Honorem curso Derecho de las Telecomunicaciones, Escuela de Derecho, Universidad de Chile (2003-2005).	Universidad de Chile, School of Law, Teaching Assistant of Telecommunications Law (2003-2005).
Actividades Académicas Ayudante Ad-Honorem Departamento Ciencias del Derecho, Escuela de Derecho, Universidad de Chile (2003-2005).	Universidad de Chile, School of Law, Teaching Assistant of the Department of Legal Theory, (2003-2005).
Superintendencia de Bancos de Panamá, Asesor ad-honorem en materia de Lavado de Capitales. (2000)	Superintendency of Banks of Panama, Ad-honorem advisor on Money Laundering. (2000).
Trabajar todo eso lleva un tiempo porque los abogados están colabrorando ad-honorem y se están ocupando de esto en tanto pueden.	Working on all of this takes time as the lawyers are collaborating voluntarily and are working on it when they can.
Los mentores participarán de manera voluntaria (ad-honorem) y en consecuencia no recibirán remuneración alguna por el equipo, YABT, PepsiCo u otros patrocinadores.	Mentors will participate on a voluntary basis therefore will not be paid by YABT, PepsiCo and any of the participating sponsors.
Cuando presenté mi diseño recomendé que el Congreso Nacional discuta y le de legitimidad a una versión del escudo y ofrecí ad-honorem asesorar sobre el tema, pero no tuve respuesta.	When I presented my design I recommended that the Congress should have to discuss a version of the shield and I offered my free advice on the subject, but there was no response.
Fundó Ad-honorem, organización que ofrece soluciones, herramientas y recursos para campañas con fines sociales. Un portal global y un campus virtual para capacitar a publicitarios y organizaciones.	Ad-honorem is an organization which offers solutions, instruments and financial support to campaigns serving social purposes.There is a comprehensive platform and a virtual campus for the qualification of publicity specialists and organisations.