ad hoc

The ad hoc advisory groups have been useful in this context.	Los grupos consultivos especiales han sido útiles en ese contexto.
In the past, we have focused on ad hoc adjustments.	En el pasado nos hemos centrado en ajustes ad hoc.
The establishment of emergency or ad hoc courts is prohibited.	El establecimiento de tribunales especiales o de emergencia está prohibido.
Furthermore, ad hoc aid to firms in difficulty was prohibited.	Además, la ayuda ad hoc a empresas en crisis estaba prohibida.
The judges are sharing legal officers through ad hoc arrangements.	Los magistrados están compartiendo funcionarios jurídicos mediante arreglos especiales.
Moreover, we also organise ad hoc meetings and open hearings.	Además, organizamos también reuniones ad hoc y audiencias públicas.
Conclusion on the aid nature of the ad hoc measures	Conclusión sobre el carácter de ayuda de las medidas puntuales
The notified measure must be assessed as ad hoc State aid.	La medida notificada debe evaluarse como ayuda estatal ad hoc.
All the measures listed above were ad hoc measures.	Todas las medidas enumeradas anteriormente eran medidas ad hoc.
That cannot be done in an ad hoc way.	Esto no puede hacerse de una manera ad hoc.
The hidden and ad hoc seduction of the 'spin doctors'	La seducción oculta y particularizada de los 'spin doctors'
Symptomatic treatment and ad hoc solutions cannot yield durable results.	El tratamiento sintomático y las soluciones especiales no pueden dar resultados duraderos.
Costs incurred for hospitality, reports and other ad hoc items.	Gastos correspondientes a atenciones sociales e informes y otros conceptos especiales.
The judges are now sharing legal officers through ad hoc arrangements.	Los magistrados están compartiendo oficiales jurídicos en virtud de arreglos especiales.
The ad hoc Committee would meet for two weeks in March 2002.	El Comité especial se reuniría durante dos semanas en marzo de 2002.
Historically, many countries have relied upon ad hoc arrangements to develop those maps.	Históricamente, muchos países han utilizado arreglos especiales para elaborar esos mapas.
Moreover, the measure is ad hoc aid.	Además, la medida es una ayuda ad hoc.
The National Assembly appoints standing, ordinary and ad hoc committees.	La Asamblea Nacional nombrará Comisiones Permanentes, ordinarias y especiales.
In its decision 2003/299, the Council established the three ad hoc expert groups.	En su decisión 2003/299, el Consejo estableció tres grupos especiales de expertos.
Equally important are the ad hoc tribunals currently under way in Jakarta.	Igualmente importantes son los tribunales especiales que actualmente funcionan en Yakarta.