acusar

to accuse

Recepción y resguardo de acuses e integración en el ERP.	Reception and archiving of acknowledgments and integration in the ERP.
Así que por favor no me acuses de hacer suposiciones.	So please do not accuse me of making assumptions.
No me acuses de ser la que está ocultando algo.	Don't you accuse me of being the one who's hiding something.
Así que por favor, no me acuses de hacer suposiciones.	So please do not accuse me of making assumptions.
El acceso del receptor al documento genera acuses de lectura.	The receiver's access to the document generates read acknowledgements.
No me acuses de no preocuparme por Ann.	Don't you accuse me of not caring about Ann.
Espero que ya no me acuses de estar celoso.	You can no longer accuse me of being jealous.
No me acuses de tener un novio.	Don't you accuse me of having a boyfriend.
¡Oh, y no me acuses de haber abusado de ti!	Oh, and hadn't accused me of molesting you!
No me acuses de ser quien oculta algo.	Don't you accuse me of being the one who's hiding something.
Pero, por favor, no lo acuses de eso.	But please, don't accuse him of that.
Esa no es razón para que la acuses a la policía.	That's no reason to set the cops on her.
No me acuses, no eres mi fiscal.	Do not accuse me, you are not my prosecutor.
Genera acuses de recibo firmados, que garantizan la recepción del mensaje.	Generates acknowledgments for signed receipts, which guarantee that the message was received.
Jim, por favor, no lo acuses de nada.	Jim, just... Please don't accuse him of anything.
Para que así que no me acuses en adelante.	So that you don't accuse me later.
No me acuses, estuve con Bolger todo el día.	Don't point your finger at me. I've been with Bolger all day
Y no dejaré que me acuses de eso.	And I'm not gonna let you turn this on me.
Genera acuses de recibo firmados, que garantizan la recepción del mensaje.	Generating signed receipt acknowledgements, ensuring message reception.
Pero la pregunta no me acuses de negarla, porque yo tengo la respuesta.	But the question not accuse me of denying it, because I have the answer.