acusar

¿Sabe por qué el Sr. Gardner le acusaría de esto?	Do you know why Mr. Gardner would be accusing you of this?
¿Sabe por qué el Sr. Gardner le acusaría de esto?	Do you know why Mr. Gardner would be accusing you of this?
Nunca te acusaría de ser una hermana.	I would never accuse you of being a sister.
Un gran jurado de Chicago acusaría a un bocadillo de jamón.	Now, a Chicago grand jury will indict a ham sandwich.
No puedo creer que usted acusaría a la Reina de herejía sin pruebas.	I cannot believe that you would accuse the Queen of heresy without proof.
Pero entonces se acusaría a la izquierda de trabajar para Moscú.	In that case the left would be accused of working for Moscow.
Si yo tuviera tu poder sé a quién acusaría.	If I had your say-so, I know who I'd accuse.
Porque si lo hiciera, se me acusaría por perjurio.	Because if I did that, it would open me up to perjury.
Se me acusaría de todos los crímenes de los otros dos.	They would have charged me of all the crimes.
Si yo pudiera, la acusaría por consentir todo eso.	I'd proclaim her if I could, for not opposing it.
Yo no acusaría a nadie si no estuviera completamente seguro.	I wouldn't accuse someone without being totally sure.
Nadie te acusaría a ti de eso.	Nobody could accuse you of that.
Según el comandante, no se los acusaría de ningún delito o falta.	They were not charged with any offence or crime, the commander said.
Cinco años después, ChAvez acusaría a la misma organización de conspirar contra el gobierno.	Five years later, ChAvez was to accuse the same organization of conspiring against his government.
Hay que hablar con el alcalde. Nos acusaría de haberla robado.	We have to tell the mayor, or they'll say we stole her.
Me acusaría de estar celoso.	She'll just accuse me of being jealous.
Nadie la acusaría a usted de lo mismo.	That's something no one could accuse you of.
En cualquier caso, yo no le acusaría de un trabajo como este.	In any event, I did not have him pinned for this type of work.
No acusaría a nadie sin pruebas.	I wouldn't accuse anybody without proof.
No pensé que ella te acusaría.	I didn't think she'd charge you.