acusar

Aquellos que comían carne acusaban a los otros de superstición y debilidad.	Those who ate flesh accused the others of superstition and weakness.
Los clandestinos acusaban al obispo oficial de ser infiel al Papa.	The clandestines accused the official bishop of being unfaithful to the pope.
Protestaron contra nosotros, nos acusaban de acaparadores.	They protested against us and accused us of hoarding.
Le acusaban de apartar a la gente de ellos.	They accuse Him of drawing the people away from them.
Pero que nunca hubo nada de lo que le acusaban entre ellos.	But there had never been anything of the kind charged between them.
Los estados mayores y la Duma acusaban de germanofilia a la Corte.	The staff and the Duma accused the court of Germanophilism.
Entre ellos la acusaban de actuar estúpidamente.	Among themselves they accused her of acting foolishly.
Pero los profetas no solo acusaban.	But the prophets not only reproved.
A Miles lo acusaban de ser arrogante y distante.	Miles was sometimes accused of being aloof and arrogant.
Otros le acusaban de manejar mal el dinero.	Others accused him of mishandling money.
Nos acusaban de alimentar a los guerrilleros.	They accused us of feeding the guerrillas.
También lo acusaban de causar sedisión, en contra de Roma.	They also accused Him of stirring up the people in sedition, ostensibly against Rome.
A otros tres los amenazaron: o rechazaban a MOVE o los acusaban también.	Three others were given a choice--disavow MOVE or face charges.
Hemos entendido que Jartum y Nyamena se acusaban recíprocamente de ingerencia.	We understand that there have been mutual accusations of interference by Khartoum and N'djamena.
¿De qué lo acusaban cuando lo detuvieron?	When they detained him, what did they accuse him of?
Aquí me acusaban tan de la mentira.	So I was being accused here of lying.
¿Era culpable de lo que lo acusaban?	Had he done what they... picked him up for?
¿Alguna vez admitió que lo que los fariseos lo acusaban era cierto?	Did He ever admit that the Pharisee's charge was true?
De hecho, había grupos que se enfrentaban y se acusaban mutuamente.	Groups were fighting and hurling accusations at one another.
¿De qué le acusaban cuando fue arrestado?	Q. What was he charged with when he was arrested?