acurrucar

to cuddle

Mientras me acurruco en su cuello encuentro sus labios buscando los míos.	I nuzzle into her neck and I find her lips seeking mine.
Dime mientras yo te acurruco.	Tell me about it while I cuddle you.
Seguramente se acurrucó por ahí y se echó a dormir.	He probably holed up someplace and fell asleep.
Gracias a ella, se acurrucó tercera ala, que combina toda la transformación anterior.	Thanks to her, they curled third wing, which combines all of the previous transformation.
Recuerdo el calor de su cuerpo y se acurrucó conmigo.	I remembered the heat from her warm body as she cuddled up next to me.
Ella se acurrucó contra el Saiyano que temblaba en contacto con la humana.	She cuddled against the Saiyan who started at the contact with the woman.
Acurrucó bajo las mantas en un día lluvioso y ella ganchillo un suéter.	We snuggled up under blankets on a rainy day and I crocheted her a sweater.
A continuación, recuerdo muchos gritos y llantos y mi familia se acurrucó sobre algo.	Next, I remember lots of shouting and crying and my family all huddled over something.
Se acurrucó en posición fetal y no volvió a hablar en toda la noche.	She curled up in a fetal position, didn't speak the rest of the night.
Twitter – El Barbz han acurrucó otra vez para salir a la defensa de su reina, Nicki Minaj.	Twitter–The Barbz have curled up again to come to the defense of his queen, Nicki Minaj.
El primer día, se acurrucó en mi corazón aquí mismo y ahí se quedó.	On the very first day, he curled up above my heart just here and there he stayed.
Estaba solo. Se acurrucó y cayó rendido en un sueño profundo e intranquilo.	Curling himself into a tight ball, he fell into a deep and troubled sleep.
Se acurrucó en el asiento trasero y durmió con el sueño sin sueños de los justos inocentes.	She curled up in the rear seat and slept the dreamless sleep of the unoffending just.
Se acurrucó en mi cuerpo y se dio cuenta casi de inmediato de que yo no estaba respirando.	He snuggled up to my body and realized almost straightaway that I was not breathing.
Muchas noches el jovenMuhammad se encontraría acurrucó a su tío en la cama, durmiendo pacíficamente hasta que la luz de la mañana.	Many a night the young Muhammad would be found snuggled up to his uncle in bed, sleeping peacefully until the light of the morning.
Cansado de tanto andar, Ardillita se acurrucó en el tronco de un gran árbol y se durmió después de tanto llorar.	Tired of so much walking, Baby Squirrel nestled on the trunk of a large tree and fell asleep after a lot of crying.
Temblando, se metió debajo de la mesa y se acurrucó, suplicando y llorando, durante los tres minutos interminables en los que continuó consciente.	Trembling, she crawled under the table and curled up, bargaining and weeping, for the three never-ending minutes she was still conscious.
La cama, sin embargo, era demasiado grande para el hombrecito; así que, en vez de acomodarse en ella, se acurrucó en un rincón.	The bed was, however, too big for the tailor, so he did not stay in it, but crept into a corner to sleep.
Joven que, a pesar de su vergüenza, se acurrucó para sacar el máximo partido al segundo abrazo que recibió de su padre desde el comienzo de su vida.	The young boy who, in spite of his embarrassment, cuddled against him to fully enjoy the second embrace he had got from his father since his birth.
Poco después de la reunión, se acurrucó con los republicanos del Senado en el Capitolio, donde respaldó el mensaje de Trump, pero no compartió los detalles sobre el camino a seguir, según los legisladores presentes en la sala.	Shortly after the meeting, he huddled with Senate Republicans on Capitol Hill, where he backed up Trump's message but did not share specifics about a path forward, according to lawmakers in the room.