acurrucar

Popularity

1,000+ learners.

No tan bien contigo intentando acurrucarte conmigo toda la noche.	Not so good with you trying to spoon me all night.
¿Quieres acurrucarte en el sofá y ver un poco de televisión?	Want to snuggle on the couch and watch some TV?
Échalo lejos, para que no puedas acurrucarte con él.	Away, so you can't curl up with it anymore.
Ahora, llámame cuando quieras acurrucarte.	Now, you call me when you want to cuddle.
¡Tal vez te encuentres deseando acurrucarte con una de estas mantas!	You might just find yourself wanting to curl up with one of these blankets!
Hey, tú podrías probablemente acurrucarte en uno de los cajones, y echar una siesta.	Hey, you could probably curl up in one of the drawers, take a little nap.
Si aún estás en la fase de besos, evita besarlo o acurrucarte a él.	If you are still at the make out phase, avoid kissing or snuggling with him.
¿Nunca has sentido el deseo de acurrucarte?	Never wanted to snuggle up to something?
¿No quieres acurrucarte conmigo?	Don't you want to spoon?
Tu acostumbrabas a acurrucarte en la cama temeroso de dormir en la oscuridad solo.	You used to huddle up in the bed scared to sleep by yourself in the dark.
¿No quieres quitarte esa ropa tan áspera y venir a acurrucarte conmigo?	Do not you want to take off those rough clothes and come here and hold me close to you?
Ése es el precio a pagar para poder acurrucarte con ella de noche.	That's the price you pay if you want it where you can nudge it in the night.
Quizá la próxima vez te deje acurrucarte a los pies de mi cama.	Well, maybe next time I'll let you kip at the end of my bed, you know....which was discovered quietly mouldering...
Si está frío afuera y quieres acurrucarte en el sofá, ¡asegúrate de que tienes un buen libro!	It's cold outside and you want to snuggle down on the sofa.
Intenta acurrucarte sobre una almohada del tamaño de tu cuerpo que te ofrezca apoyo para la panza y comodidad.	Try snuggling up to a full-length body pillow that offers your belly some support and comfort.
Nuestra manta a cuadros de ganchillo es espaciosa y tiene una vista, por lo que puedes acurrucarte en los días más cálidos.	Our crocheted plaid blanket is airy and with a view - so you can cuddle up on warmer days.
Ubicado dentro de una encantadora casa del siglo XVIII, es el lugar perfecto para acurrucarte con una taza de té y scones esponjosos.	Set within a charming 18th century cottage, it's the perfect place to cosy up with tea and fluffy scones.
Imagínate una escena que sea muy relajante para ti, como un día en la playa o acurrucarte en la cama con un buen libro.	Imagine a scene that's very relaxing to you, such as a day at the beach or curled up in bed with a good book.
¿Tienes una mesa favorita en una cafetería o un rincón tranquilo de tu casa en donde te gustaría acurrucarte y relajarte?	Do you have a favorite table in a coffee shop, or a quiet corner of your own home where you like to curl up and relax?
Hace que acurrucarte en la cama, a solas o con un ser querido, sea como estar en un mundo repleto de euforia.	She makes cozying up in bed by yourself or with a loved one feel like you're out of this world in euphoria.