acurrucar

to cuddle

Se pueden acurrucar en mi cama y verla un ratito.	You can get all snuggled up on my bed and watch for a little while.
Así es como me gusta acurrucar.	This is how I like to cuddle.
¿Se van a acurrucar en un rincón y preocuparse cuando vean lo que esperaban ver?	Are you going to cower in a corner and worry when you see what you expected?
Muchos animales se enroscarán para conservar el calor corporal, así como nosotros nos podemos acurrucar debajo de cobijas calientitas para mantenernos calientes.	Many animals will curl up to conserve body heat, just as we might curl up under warm blankets to stay warm.
Al fin y al cabo, ¿quién necesita conseguir reservas imposibles y joyas de diseño cuando te puedes acurrucar con la persona que amas?	After all, who needs the hardest-to-get reservations and latest designer jewels when you can cuddle up with the one you love?
Coloque los libros cerca de sillas y sofás cómodos donde se pueda acurrucar, de modo que pueda leer después de la comida y antes de la siesta.	Keep books next to comfy chairs and sofas where you cuddle up so you can read after feedings and before naps.
Los que están al mando, la elite, se irá a acurrucar al interior de sus búnkeres, desaparecerá por completo, y por tanto ni siquiera estará ejerciendo el mando, cuando hayan llegado las últimas semanas.	Those in charge, the elite, will shrink back to their bunkers, disappear, and thus not even be in charge when the last weeks emerge.
La ciencia lleva tiempo investigando sus efectos positivos y gran cantidad de estudios relacionados con la acción de abrazar, acurrucar y acariciar han llegado a la misma conclusión: el abrazo es una parte fundamental del desarrollo humano.	Science has been looking into its positive effects, and numerous studies related to hugging, cuddling and touching have been reaching the same conclusion: Hugging is a crucial part of human development.
Perfecto para parejas, os podreis acurrucar en este histórico tren de vapor, sentaros y admirar las vistas mientras os transporta a las pintorescas ciudades de Lake District, rodeados de aguas tranquilas y colinas interminables.	Perfect for couples, you can snuggle up on this heritage steam train, sit back and admire the views as you are transported to the quaint towns of the Lake District, surrounded by perfectly still water and rolling hills that never seem to end.
Esperamos que hayas disfrutado todas las pistas tanto como nosotros, aprendiendo nuevas técnicas al tiempo que las implementabas en tu frazada; y que te sientas feliz y satisfecha con el resultado final, una fantástica frazada con flores con la que orgullosamente te puedes acurrucar!	We hope you have enjoyed all the clues as much as we have, learning new techniques while crocheting together; and that you are happy with the final result, a fantastic flower blanket you can proudly cuddle into!
Me encanta acurrucar a mi novia hasta que se queda dormida. Se ve preciosa cuando está durmiendo.	I love to cuddle my girlfriend until she falls asleep. She looks beautiful when she is sleeping.
Acurrucar a tus falangeros del azúcar y acariciarlos cuando estén adormilados en sus bolsas es una excelente forma de establecer lazos afectivos.	Snuggling your sugar gliders and petting them when they are sleepy in their pouch is a great way to connect.
Perfecto para parejas, os podreis acurrucar en este histórico tren de vapor, sentaros y admirar las vistas mientras os transporta a las pintorescas ciudades de Lake District, rodeados de aguas tranquilas y colinas interminables.	Snuggle up on this heritage steam train, sit back and admire the views as you are transported to the quaint towns of the Lake District, surrounded by perfectly still water and rolling hills that never seem to end.