acumular

Las acumuláis, las guardáis y las usáis en el momento oportuno, en el lugar adecuado.	You collect them, all these things, keep them and use them at the right time, at the right place.
Pero si no dais, si acumuláis, si escondéis y lo guardáis para vosotros mismos, nada crecerá.	But if you don't give, if you amass, if you hide, if you keep it to yourself, nothing will grow.
¿De qué sirve si acumuláis todas las riquezas del mundo y no guardáis vuestros tesoros en el Cielo?	What good will it be if you gather all of the riches of the world and you do not store your treasures in Heaven?
Mejor que acumuláis vuestras riquezas que no pueden ser destruidas sobre la tierra, las gracias y las riquezas sobrenaturales para almacenar para vuestra entrada al pasar el velo.	Better that you gather your riches that cannot be destroyed upon earth, the supernatural graces and riches to store for your entrance over the veil.
Lo importante; en consecuencia, es comprender de instante en instante sin acumular la experiencia proveniente de esa comprensión; porque, en cuanto acumuláis, solo os dais cuenta de acuerdo con esa acumulación, con esa pauta, con esa experiencia.	The important thing, therefore, is to be aware from moment to moment without accumulating the experience which awareness brings; because, the moment you accumulate, you are aware only according to that accumulation, according to that pattern, according to that experience.
¡Queridos hijios! Vosotros correís, trabajaís y acumulaís, pero sin bendición.	Dear children, you run, you work, you ga-ther but without blessing.
Cuando estáis lleno de codicia y acumuláis dinero que puede ayudar a otros, especialmente cuando se os pide, esto es un pecado.	When you are greed-filled and hoard money that will help others, especially when asked, this is a sin.
Vosotros correís, tra-bajaís y acumulaís, pero sin bendición.	You are running, wor-king, gathering - but without blessing.