acudir

Creo que si acudimos a él con una propuesta...	I believe if we came to him with a proposal...
Celebrante: Padre, en esta casa de oración, acudimos a Ti.	Celebrant: Father, in this house of prayer, we turn to You.
No confiamos en las medicinas ni acudimos al hospital.	We didn't rely on the medicine nor go to hospital.
Pero realmente, ¿acudimos a las fuentes de información adecuadas?	But really, Can we turn to the appropriate information sources?
Con gran esperanza, a ti acudimos y en ti confiamos.	With great hope, we turn to you and trust in you.
¿Por qué no acudimos a uno de tus parientes?	Why don't you put the touch on some of your relatives?
Por lo tanto, acudimos a la sinagoga a rezar.	So, we turned to the synagogue to pray.
Mira, acudimos a Linclon más de una vez.	Look, we went to Lincoln more than once.
Señor, acudimos a ti en tiempos de crisis.	Lord, we reach out to you in our time of crisis.
Eso significa que cuando acudimos a una llamada, no vemos extraños.	That means when we turn up at a call, we don't see strangers.
Ya veremos si acudimos a alguna llamada de esta casa.	You see if we ever respond to a call from this house again.
Señor, acudimos a ti en nuestro momento de mayor preocupación.	Lord, we look to thee on this, our most troubled hour.
Para hallar la respuesta, acudimos a nuestra senda espiritual.	For the answer to this, we turn to our spiritual path.
O llegamos siempre tarde y no acudimos a nuestras citas con los demás.	Or we're always late and don't keep our appointments with others.
Para desarrollar nuestras iniciativas acudimos a múltiples fuentes de financiación.	Many of our initiatives are financed through multiple sources of funding.
En la India, acudimos por ayuda a las teorías, a los maestros.	In India we look to theories, to teachers, for help.
Después acudimos a la fiesta de cumpleaños de Carlos Leite da Silva.	Afterwards we attended Carlos Leite de Silva's birthday party.
En lugar de eso, acudimos a la televisión para evitar estar completamente solos.	Instead, we turn on the TV to avoid being entirely alone.
Ud. es la mejor en su ramo, así que acudimos a usted.	You're the best in your field, so we came directly to you.
Bueno, entonces acudimos a él por un poco de ayuda.	Well, so, now we coming to him for help with a little something.