acudir

Si tenéis una llamada de emergencia, por favor acudid corriendo.	If you're on crash call, please come running.
Apartaos de vuestro pecado con un arrepentimiento profundo y acudid a su corazón.	Turn away from your sins by deep repentance and come to his heart.
Si tenéis preguntas, acudid a mí.	You got questions, you come to me.
Así que, si necesitáis algo, acudid a mí.	So whatever you need, come to me.
Si tratáredes de malos pensamientos, acudid con el Evangelio: De corde exeunt cogitationes malae.	If you speak of evil thoughts, turn to the Gospel: De corde exeunt cogitationes malae.
Ciudadanos de Chuchelandia, acudid al palacio...	All citizens of the Candy Kingdom! Report to the palace...
A vosotros hago esta llamada. Si es verdad que tenéis más poder que la humana gente, acudid en mi ayuda, aquí y ahora.	If it is true that you have more power than humankind, come to my aid, here and now.
Si hay alguien que se comporta como si no fuera él mismo, cualquier cosa que queráis decir, por favor, acudid a mí.	If there's anyone acting like they're not themselves, anything you want to say at all, please come to me.
Esforzaos por considerar con atención las palabras de cada alma, y acudid entonces a las pruebas que atestiguan la verdad.	Page 134 TAKE heed to carefully consider the words of every soul, then hold fast to the proofs which attest the truth.
Y vosotros, queridos recién casados, acudid a su intercesión para que os ayude a asumir con generosidad vuestra misión de esposos.	And you, dear newly-weds, have recourse to his intercession so that he may help you take on generously your mission as husbands and wives.
Si en vuestra vida sois rechazados o no amados por alguien, acudid a Mi corazón y encontrad Mi amor siempre vivo e imperecedero hacia vosotros.	If you are rejected or unloved by anyone in your life, come to My heart and find My ever living and everlasting love for you.
Vosotros, queridos recién casados, acudid con confianza en los momentos de dificultad a la Virgen de los Dolores, que os ayudará a afrontarlos con su intercesión maternal.	May you, dear newlyweds, in difficult moments turn with trust to Our lady of Sorrows, who will help you face them with her motherly intercession.
Si llegáis antes del 2 de mayo, acudid directamente al alojamiento que se os ha asignado. Coged el autobús hasta el centro de Atenas (3,20 euros).	If you arrive before May 2nd, you must proceed directly to your accommodation and pay for your bus ticket to the center of Athens (3.20 euros).
En los momentos más importantes de vuestra vida acudid a él, al menos con el corazón, para vivir momentos de recogimiento espiritual entre las paredes de la Santa Casa.	At the most important moments of your lives come here, at least in your hearts, in spiritual recollection within the walls of the Holy House.
Cuando vosotros no dejáis vuestros corazones vacíos en el confesionario con el pastor que el Padre os dejó para redimir vuestros pecados y acudid al altar a comulgar como no es debido, vosotros os estáis condenado.	When you don't empty your hearts through Confession with the shepherd that the Father left for you to redeem your sins and you go to the altar to receive Communion incorrectly, you are condemning yourselves.
No desahoguéis vuestra alma a cualquiera, acudid a esos templos que os deje, con los sacerdotes que os preparé como amigos que no le dirá a nadie lo que vosotros le contáis y de quién podréis recibir el perdón de vuestros pecados.	Do not pour out your souls to just anyone, go to those temples that I left, with the priests I prepared for you as friends who will not tell anyone what you tell them and from whom you can receive forgiveness for your sins.
Acudid a los templos donde está expuesto el Santísimo Sacramento.	Go to the temples, where the Blessed Sacrament is exposed.
Acudid a la iglesia, que es el Templo del Espíritu Santo.	Go to the churches, which are the Temples of the Holy Spirit.
Acudid a las iglesias, que sois todos vosotros cuando sois bautizados.	Go to the churches, which is all of you when you are baptized.
Acudid a él con vuestras aflicciones tal como acudiríais a mí.	Come to him with your problems as you would come to me.