acucioso

Diccionario
Ejemplos

Claramente un hombre orientado a cumplir metas, un planificador acucioso, que sin embargo estaba avanzando en su edad.	Clearly a goal-driven man, a careful planner, he was nonetheless aging.
Por el contrario, la propia respuesta del Estado amerita un examen más acucioso de la petición en la etapa de fondo.	On the contrary, the very response of the State merits a more careful examination of the petition during the stage involving the merits.
El estudio enjundioso, acucioso y erudito del Dr. Don Fernando Ortiz arrojó elementos de innegable valor para el surgimiento de estos estudios en nuestro medio.	The study enjundioso, acucioso and erudite of the Dr. Don Fernando Ortiz threw elements of undeniable value for the emergence of these studies in our means.
Con gran realismo, el acucioso economista Adolfo Acevedo con gran realismo establece una comparación entre las condiciones de Egipto y las de Nicaragua.	But the penetrating Nicaraguan economist Adolfo Acevedo added a major dose of realism to any comparisons between the conditions in Egypt and in Nicaragua.
Hace unos días comenté en torno a un acucioso análisis de mi amigo Haroldo Dilla sobre la posible reanudación de relaciones entre Washington y La Habana.	HAVANA TIMES—Some days ago, I made some comments on a keen analysis written by my friend Haroldo Dilla, dealing with the possible re-establishment of relations between Washington and Havana.
Euronews hizo un acucioso trabajo de recopilación de lo que dejaron las instalaciones deportivas de varios Juegos Olímpicos, años después de haber sido realizados y que compartimos en resumen a continuación.	Euronews did a meticulous job of compiling what was left by the sports facilities of several Olympic Games, years after having been made and that we share in summary below.
Por otra parte, tanto las especificaciones técnicas como la correspondencia asociada a diferentes obras dan cuenta de un acucioso control en la selección del cableado y de los artefactos utilizados.	On the other hand, in both the technical specifications and the correspondence associated with different projects reveal the detailed control of the selection of the cables and artifacts used.
Con una gran extracción de carbón, se puede solucionar el problema acucioso de la electricidad y cubrir la demanda de combustibles y energías de diversas ramas de la economía nacional como la industria metalúrgica.	Only when coal is mass-produced can we resolve the problem of electricity and satisfy the demand for fuel and power for different sectors of the national economy including the metallurgical industry.
Estoy convencido de que el testimonio de los fieles y un acucioso examen teólogico llevan al mismo resultado, es decir, que en cuanto a los mensajes, se trata de una verdadera profecía.	I am convinced that the testimonies of the faithful, as well as a thorough theological examination, will come to the same conclusion - that is, that the messages are an authentic prophesy.
La experiencia en la escultura, la pintura o la instalación, el dibujo, el vídeo o la acción es atravesada por la calidez del proceso minucioso de la impresión, similar a la práctica de la escritura, acucioso, puntual; un proceso reflexivo y seductor.	Their experience in sculpture, painting or installation, drawing, video or action is heightened with the warmth of the meticulous printing process, similar to writing, urgent, punctual; a reflective, seductive process.
Nuestros abogados atienden directamente los casos y dan un seguimiento acucioso a las solicitudes de los clientes las cuales les proveerán de la residencia en Costa Rica y, en los casos aplicables, de una autorización para trabajar legalmente en el país.	Our attorneys supervise the cases directly, and are deeply involved throughout the process that will lead to obtaining residency and, if desired and applicable, permission to work legally in the country.
El trabajo partió de un acucioso estudio de un amplio banco de germoplasma que abarcó el estudio de las fuentes genéticas para la productividad, la determinación de los tipos de resistencia genética a dichos virus y los mecanismos presentes en las fuentes usadas.	The work started from a pressing study of a wide germplasm bank which covered the study of genetic sources for the productivity, determination of the genetic resistance types to these viruses and the mecanisms in the sources used.
En el seminario se reafirmó lo acucioso que era el problema de la seguridad de la información y lo oportuno de plantear esta cuestión en el plano internacional, y también se logró distinguir los distintos enfoques al examen del fondo del problema.	The seminar confirmed that information security was an urgent matter and that it was time to include it in the international agenda. It also provided an opportunity to determine a variety of ways of addressing the essential nature of the issue.
Demuestre a sus clientes su compromiso con la calidad a través de un acucioso monitoreo de su cadena de control.	Demonstrate your commitment to quality to your customers by closely monitoring your cold chain.
En su mayoría, estas reformas no se ocuparon directamente del tema de la igualdad de género, pero fueron objeto de un acucioso análisis desde esa perspectiva.	If most of these reforms did not directly address gender equality, they nevertheless received considerable scrutiny from a gender perspective.
La necesidad de efectuar un amplio y acucioso proceso de investigación sobre la literatura científica existente en la materia constituye un imperativo prácticamente imposible de obviar.	It is practically impossible to overlook the imperative need to conduct extensive and diligent research of the literature on the subject.
Sea aún más acucioso: consulte con el cirujano si usted está apto para someterse al procedimiento quirúrgico y si debe practicarse algún examen físico, médico o psicológico.	Be meticulous, consult with the surgeon if you are fit to undergo the surgical procedure, and if you need to get any type of physical, medical or psychological test.