acucioso

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Una taxonomía acuciosa de formas simuladamente básicas; cada una es la proyección física de una proyección arquitectónica.	A painstaking taxonomy of apparently basic forms; each of which is a physical projection of an architectural projection.
En este marco, los miembros del público se hicieron una pregunta acuciosa: ¿Qué tan rápido puede el enfoque MAPS extenderse a más países?	Audience members had one pressing question: how quickly can the MAPs approach spread to even more countries?
Este análisis permitió sopesar la relación del factor educativo con el fenómeno de la conectividad de manera más acuciosa.	This analysis allowed weighing the relation of the educational factor with the phenomenon of connectivity in a more detailed, and hope accurate, manner.
Podemos afirmar que la Dra. Buch hace un análisis integral de la obra de Caballero y esto se evidencia en la acuciosa bibliografía activa y pasiva que ha utilizado.	We can affirm that Dr. Buch makes an integral analysis of Caballero's work and this is evidenced in the active and passive thorough bibliography that she has used.
Después de una acuciosa revisión bibliográfica, se analiza su obra mayor, palimpsesto, enfatizando su posición divergente en relación a la identidad comunitaria y etnicista reivindicada por otros poetas mapuches.	After an exhaustive bibliographical revision, his main writing is analyzed, palimpsesto, emphasizing his divergent position in relation to the community identity and ethnocentric demands by other mapuche poets.
En un principio, el Servicio daría prioridad a la preparación de contingentes militares para las misiones de mantenimiento de la paz nuevas y modificadas en grado significativo, donde la necesidad es actualmente más acuciosa.	The Service would give initial priority to the preparation of military contingents for new and significantly changed peacekeeping missions, where the need is currently the greatest.
Aunque se intenta desvincular el secuestro de la interceptación de las llamadas telefónicas, las circunstancias del mismo no permiten descartar, sin una investigación acuciosa, una relación posible.	Although an attempt has been made to separate kidnapping from the interception of telephone calls, the circumstances surrounding these acts do not permit a possible relationship between the two without conducting a careful investigation.
Es por ello que toca, en esta coyuntura, aliar la tradición de objetividad y valentía del semanario con mejores instrumentos de análisis político que permitan una comprensión más acuciosa de la realidad.	That is why it is necessary now to combine Proceso's tradition for objectivity and braveness with the best instruments of the political analysis that allow us to have a more accurate perspective of reality.
A través de un texto armonioso, que resume largos años de acuciosa investigación, la obra analiza aspectos esenciales del quehacer patriótico, intelectual y ético de Martí valorándolo en el contexto histórico, vigencia actual y proyección futura.	Through a harmonious text that summarizes long years of hard research, the work analyzes essential aspects of the political, intellectual and patriotic Marti's work, appraising it in the historical context, topicality and future projection.
Para la población cubana, gracias a la acuciosa trama tejida por los redactores oficiales de noticias, es desconocido el nombre de Luisa Ortega, la fiscal general chavista que denunció la ruptura del orden constitucional acometida por Nicolás Maduro.	Thanks to the tight and extensive control enforced by Cuba's official news editors, the name of Luisa Ortega, the chavista prosecutor who actually condemned Nicolas Maduro's rupture of the constitutional order, will remain unknown.
Cada guía obtiene su información de una revisión acuciosa de la literatura existente acerca de investigaciones e informes de prácticas policiales y es revisada en forma anónima por otros oficiales policiales en ejercicio, y por ejecutivos e investigadores policiales antes de ser publicada.	Each guide is informed by a thorough review of the research literature and reported police practice, and each guide is peer-reviewed anonymously by a line police officer, a police executive, and a researcher before publication.
He estudiado el caso contra usted, de manera acuciosa.	I have studied the case against you very carefully.
Fue la primera persona que midió y mapeó las estrellas en forma tan acuciosa.	He was the first person accurately to measure and map the stars.
Desde esta perspectiva, como dice David Bourher, la lectura acuciosa y repetida de los textos, una y otra vez, se considera como un medio adecuado para desentrañar su significado.	From this perspective, as David Bourher argues, diligent and repetitive reading of texts is considered an appropriate way to figure out their meaning.