acuñar

to mint

Popularity

2,500+ learners.

Por el contrario, es fundamental considerar una nueva estrategia que acuñe el equilibrio adecuado entre receptividad, protección y apoyo.	On the contrary, it is essential to consider a new strategy that strikes the right balance between openness, protection and support.
Hoy no se propone que el Estado europeo acuñe la moneda, sino que la moneda acuñe el Estado europeo.	Today we are not proposing that the European State should mint the currency, but that the currency should mint the European State.
Así, no es de extrañar que haya quien acuñe los esfuerzos de The Perennial Farming Initiative como una estafa orquestada desde las élites sociales para enriquecerse.	A) Yes, It is no wonder there who Chock the efforts of The Perennial Farming Initiative as a scam orchestrated social elites to enrich themselves.
He de decir que consideraría demencial que esta Asamblea eliminara la posibilidad de que la nueva moneda, cuando se acuñe, lleve símbolos nacionales.	I have to say that I think it is crazy for this House to consider removing the possibility of national symbols on the new currency when it is issued.
Para que sea factible que Banco de México acuñe esta moneda será necesario que su valor monetario sea superior al valor de la plata que contiene – 31.1 gramos de plata pura.	To make minting this coin feasible for Banco de México, it would be necessary for its quoted monetary value to be greater than the market price of the 31.1 grams of pure silver that the coin contains.
Por más que la gente lo acuñe públicamente, Cuba no denota contar con una población eminentemente revolucionaria. Y tampoco es esto lo que salta a la vista cuando se recorre el país, sino el estatismo y la abulia, cualidades opuestas a cambio, a movimiento.	Despite how much people publicly use it, Cuba doesn't have a population that is outstandingly revolutionary, nor is this obvious when you travel across the country.
Este es el otro motivo, señor Presidente, es decir, que aunque el precio del oro se mantenga aproximadamente en el nivel para el que se acuñe esta moneda -cosa improbable- de hecho es muy fácil falsificar este tipo de monedas.	Mr President, even if - contrary to all expectations - the price of gold were to match the face value, it would still be easy to counterfeit such a coin.