acuñar

Y el comienzo de una hermosa amistad, para acuñar una frase.	And the beginning of a beautiful friendship, to coin a phrase.
Para los mineros, acuñar estas monedas solo representa una ayuda momentánea.	For the miners, minting these coins provides only temporary relief.
Ya estamos listos para empezar a acuñar ese oro.	We're all ready to start minting that gold.
Esta experiencia promete acuñar en sí recuerdos de sueño y el placer.	This experience promises to coining itself the memories of dream and pleasure.
La energía de acuñar el dinero debe seguir siendo una prerrogativa del gobierno.	The power to coin money should remain a government prerogative.
En la columna de agua acuñar ya sea de 10 centavos o 1 euro.	On the water column coin either 10 cents or 1 euro.
Cuando mire a Krishna, Él aparecio, para acuñar un termino, rainbowesque.	When you looked at Krishna, He appeared, to coin a term, 'rainbowesque'.
Pero la voz interior le insta a acuñar la medalla.	But the interior voice pressed her to have the medal stamped.
Para acuñar una frase, que viene a dar un paseo!	To coin a phrase, you are coming for a ride!
Mientras los lectores lo discuten, el escritor se apresura a acuñar un término: postveganismo.	As discussed readers, the writer is quick to coin a term: postveganismo.
Sorprende que el Archiduque tenga la clarividencia de acuñar dicho concepto.	It's surprising that the Archduke should have the foresight to coin the concept.
Voy a acuñar una frase ahora mismo.	I'm gonna coin a phrase right here.
Hoy hemos dado a las grandes compañías la licencia efectiva de acuñar moneda.	Today we have effectively given the big companies a licence to print money.
Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.	It costs more to mint a penny than the penny itself is worth.
A veces me pregunto si sería capaz de acuñar una frase contundente.	Sometimes I ask myself if I would be able to coin an overwhelming sentence.
Si usted tiene que parquear en un grado, es el mejor acuñar las ruedas.	If you have to park on a grade, it is best to chock the wheels.
No es una cuestión de acuñar más dinero.	We can not just print more money.
No obstante, acuñar nuevos términos nunca ha sido propio de una buena estrategia de comunicación.	Coining new words, however, has never been part of a good communication strategy.
Debe por tanto acuñar en fórmulas significativas lo que en sí mismo es inefable.	It must therefore translate into meaningful terms that which is in itself ineffable.
Señoreaje es la capacidad del gobierno de obtener ingresos mediante su derecho a acuñar moneda.	Seigniorage is the Government's ability to raise revenue through its right to create money.