acuñar

to mint

Solo para que lo sepas, yo no acuñé la frase.	Just so you know, I didn't coin the phrase.
Para usar una frase que acuñé en los 90, voy a entrar.	To use a phrase I coined in the 90s, I'm going in.
Si no recuerdo mal, yo acuñé esa frase.	As I recall, I'm the person that coined that phrase.
Ese termino lo acuñé hoy, ¿les gustó?	That's a term I just coined today. Do you like it?
Desde 1996, acuñé en mi primer libro Hidroponia Básica (Pág.	Since 1996, I coined in my first book Hidroponia Basic (Page XV Editorial Diana.
Yo acuñé el término.	I coined the term.
La cocina de fusión con alubias es otra expresión que acuñé para reinventar las alubias.	Fusion Bean Cuisine is another term I coined for reinventing the bean.
Yo acuñé el concepto al que le di el nombre de compatía, que es el equivalente físico de empatía.	I coined the concept that I called compathy, which is the physical equivalent to empathy.
La trampa de Tucídides es un término que acuñé hace muchos años. para hacer vívida la observación de Tucídides.	Thucydides's Trap is a term I coined several years ago, to make vivid Thucydides's insight.
Lo he dicho tan a menudo, que de vez en cuando necesito que me recuerden que yo no acuñé la frase.	I've said it so often, I occasionally need to be reminded that I didn't coin the phrase.
No existe una palabra general que abarque las tres, así que yo acuñé el término repercusión kármica para englobarlas.	There is no general word for all three together so I have coined the word karmic aftermath to cover all three.
Acuñé la puerta con una piedra.	I wedged the door with a stone.
Acune a su bebé en una silla o una cuna mecedoras.	Rock your baby in a rocking chair or cradle.
No, solo la acuné.	No, just rocked her.
Tan pronto como su médico lo apruebe, toque suavemente, sostenga y acune a su recién nacido.	As soon as your doctor says it's OK, gently touch, hold, and cradle your newborn.
Puede ser muy difícil consolarlos y tranquilizarlos, incluso cuando un adulto los lleve en brazos y los acune.	It may be hard to comfort them, even when they're picked up and rocked.
Puede ser muy difícil consolarlos y tranquilizarlos, incluso cuando un adulto los lleve en brazos y los acune.	They may be difficult to comfort, even when they are picked up and rocked.
Por el contrario, es fundamental considerar una nueva estrategia que acuñe el equilibrio adecuado entre receptividad, protección y apoyo.	On the contrary, it is essential to consider a new strategy that strikes the right balance between openness, protection and support.
Cuando ustedes lloran permítanla que le acune en sus brazos, dándole paz que sobrepasa todo entendimiento.	When you cry allow her to rock you in the cradle of her arms, giving you a peace that passes all understanding.
Codpa Arica ¿Adoras sentir el sol en tu piel y que la arena tibia te acune mientras descansas?	Arica Do you love the feeling of the sun on your skin and the warm sun cradling you while you rest?