acordar

Solo acuérdese de jugar a un nivel que usted puede permitirse.	Just remember to play at a level you can afford.
Vale, pero acuérdese, señor Heck, no soy solo su amigo.	Okay, but remember, Mr. Heck, I'm not just her friend.
Vale, pero acuérdese, señor Heck, no soy solo su amigo.	Okay, but remember, Mr. Heck, I'm not just her friend.
De ahora en delante Tadeu, acuérdese: ¡Trabajar es orar!	From now on Tadeu, remember: To work is to pray!
Cuando sea liberado, acuérdese de todos los detalles.	When it is released, remember all the details.
Quédese con el cambio, y acuérdese de este lugar.	Keep the change on that. and remember this section.
Quédese con el cambio, y acuérdese de este lugar.	And keep the change on that and remember this section.
Y acuérdese, ¡manténgalos sonriendo y trabajando duro!	And remember, keep them smiling and working hard!
Yo creo que nos oyó. Padre, acuérdese mucho de nosotras.	I think she heard us. Father, keep us in mind.
Siempre que lo use, acuérdese de mí.	Whenever you use it, think of me.
Así que, cuando mañana llegue al Parlamento, acuérdese de votar a favor.»	So, remember, when you arrive in Parliament tomorrow to vote in favour’.
Y acuérdese de que siempre es posible arreglar las cosas entre nosotros.	And remember it's never too late to work things out between us.
No estamos en el tribunal, acuérdese, por favor.	We're not in court, please remember.
Por favor, acuérdese de usar correo certificado.	Please remember to use certified mail.
Bueno, acuérdese de lo que le he dicho.	Well, anyway, just remember what I said.
Y acuérdese de que también se restablecerán en forma natural.	And remember they will naturally get better.
La esperaré todas las noches, acuérdese.	I'll wait for you every night, don't forget.
Pero acuérdese de lo que le dije antes.	Just remember what we talked about now.
Pero acuérdese de lo que le dije antes.	Just remember what we talked about, now.
Digo, acuérdese de todas las veces que daniel lo ha hecho enojar.	I mean, you must remember back to all the times Dennis upset you.