actuar

to act

Eso requeriría que actuaras como mi padre.	That would require you to act like my father.
No recuerdo que actuaras así el otro día.	I don't remember you being like this the other day.
Me gustaría que actuaras para las tropas mañana.	I'd like for you to perform for the troops tomorrow.
Quizás lo haría, si es que no actuaras como uno.	Maybe I would if you stopped acting like one.
Nos gustaría que tu actuaras esta noche en el concierto especial.	We would like for you to perform tonight at your special concert.
Nos gustaría que tu actuaras esta noche en el concierto especial.	We would like for you to perform tonight at your special concert.
Tú no dijiste que actuaras sola, entonces ¿con quién estas trabajando?	Now you didn't act alone, so who are you working with?
Dije que no actuaras según tu conciencia.	I told you not to act on your conscience.
No puedo creer que actuaras a mis espaldas.	I can't believe you went behind my back.
No puedo creer que actuaras a mis espaldas.	I can't believe you went behind my back.
Estoy haciendo una película y me gustaría que tú actuaras en ella.	I'm making a film and I'd like you to act in it.
Oh, no, no, no quiero si actuaras como uno	Oh, no, no, I don't want and make like one.
Por lo que no puedo creer que actuaras a mis espaldas.	Which is why I cannot believe you went behind my back.
Es como si actuaras como mi esposa.	It's like you're acting like my wife.
Suena como si actuaras con integridad.	It sounds like you acted with integrity.
Desearía que actuaras como un amigo.	I wish you'd just act like a friend.
No significa que actuaras bien, sino que ella no sufrió daños.	They're not saying you're right, only that she didn't get hurt.
¡Supongo que desearía que no actuaras como uno!	I guess I wish that you didn't have to act like one!
Pero no lo suficiente como para que actuaras.	But not enough to get involved.
Necesito que actuaras como si nos creyeras...	I need you to at least act like you believe us.