actuar

to act

Si la gente te dijera que no, no actuarías así.	If more people said no, you wouldn't act like this.
¿Simplemente lo ignorarías, actuarías como si no hubiera sucedido?	You'd just ignore it, you'd act like it never happened?
¿Por qué sino actuarías como si fueras mi amiga?	Why else would you pretend to be my friend?
Tu no actuarías así a no ser que alguien te obligara.	You wouldn't act like that unless someone was making you.
No actuarías así si hubiera sido un hombre.	You wouldn't act like this if a man did this.
Y lo hice porque tú no actuarías.	And I did it because you wouldn't act.
Si así fuera, no actuarías de esta manera.	If you did, you wouldn't act this way.
Estábamos preocupados que actuarías rara con nosotros.	We were worried you'd be weird around us.
Si pudieras volver atrás, ¿actuarías de otra forma?	If you could go back and do it differently, would you?
Y no te lo dije porque sabía que actuarías así.	And I didn't tell you 'cause I knew you would act like this.
Si no te hubiera hecho algo, no actuarías así.	He did something to you, or you wouldn't be acting like this.
Si hubiera sabido que actuarías así, no te habría dicho nada.	If I'd known you'd act like this, I wouldn't have told you.
No actuarías así, si no lo estuvieras.	You wouldn't act like this if you didn't.
¿Cómo actuarías hacia él?	How would you act towards him?
El dijo que tu actuarías. Ý que yo no querría perdérmelo.	He said that you'd be performing, and that I wouldn't want to miss it.
De no ser por mí, solo actuarías en el museo de cera.	If it weren't for me, you'd only be playing in the Wax Museum.
Tú jamás actuarías de ese modo.	You would never act like that yourself.
Sabía que actuarías así.	Oh, I knew you'd be like this.
¿Tú cómo actuarías diferente?	How would you act differently?
Y, si yo lo necesitara, tengo seguridad de que tú actuarías de la misma forma conmigo.	And if I needed, I'm sure you would do the same for me.