actuar en contra

Traductor
Ejemplos

Los bancos también tienen una responsabilidad económica y no se debe utilizar indebidamente el Acuerdo de Basilea II como una excusa para actuar en contra o a expensas de los deudores.	The banks also bear an economic responsibility, and Basel II must not be misused as an excuse to the detriment of debtors or at their expense.
Yo no esperaría a actuar en contra de sus intereses.	I would not expect her to act against his interests.
Una persona no puede actuar en contra de su naturaleza.	A person cannot act against his nature.
Tenemos el deber de actuar en contra de la discriminación.	We have a duty to act against discrimination.
El discípulo nunca debería actuar en contra de los deseos de su Guru.	A disciple should not act against the wishes of his Guru.
No podía actuar en contra de las órdenes de mi oficial superior.	I could not act against the order of my superior officer.
Hacer lo contrario, es actuar en contra de nuestro propio interés.	To do otherwise is to act contrary to one's own interest.
Deje de actuar en contra de sus principios más profundos.	Stop acting against your deepest principles.
No puedo actuar en contra de mis principios religiosos.	I cannot act against my religious convictions.
La comunidad internacional debe actuar en contra de los opresores del pueblo birmano.	The international community must act against the oppressors of the Burmese people.
Los antagonistas beta-adrenérgicos actuar en contra de, o bloquear, sustancias como la adrenalina.	Beta-adrenergic antagonists act against, or block, adrenalin-like substances.
Puedes hablar cosas sin sentido, pero no se puede actuar en contra de ella.	You can talk all nonsense, but you cannot act against it.
SpliffSeeds no desea inducir a nadie a actuar en contra de la ley.	Spliff does not wish to induce anyone to act in conflict with the law.
Pero actuar en contra de estas personas de cualquier manera puede ser muy desastroso.	But to act against them in any way, it can be quite disastrous.
Ni tampoco la Comisión debería actuar en contra de la opinión de los ciudadanos europeos.	Nor should the Commission act against the opinion of Europe's citizens.
¿Acaso la gente, como antagonista, no se apresurará a actuar en contra de la realidad?	Will not people, as antagonists, still rush to act against reality?
Las ayudas no deben concederse allí donde vayan a actuar en contra de esos principios.	Aid must not be given where it would work against these principles.
Debemos actuar en contra de este hecho.	We must work against this.
Pero ello no significa que nunca se pueda actuar en contra de determinados derechos humanos.	But that view doesn't mean that you could never act against particular human rights.
Contrarrestar algo es actuar en contra de algo.	To offset something is to counteract it.