actualización

update

Jordi Mallach escribió una actualización sobre GNOME 2.6 en sarge.	Jordi Mallach wrote an update on GNOME 2.6 in sarge.
Esta actualización incluye algunos cambios invisibles (como un ninja sigiloso!)	This update includes some invisible changes (like a stealthy ninja!)
Alternativamente, usted puede usar otra computadora para realizar la actualización.	Alternatively, you can use another computer to perform the upgrade.
Usted puede encontrar esta opción en la reciente actualización Kik.	You can find this option on the recent Kik update.
Cada actualización tiene un nombre y uno o varios alias.	Each update has a name and one or more aliases.
La reciente actualización trae 31 nuevos lenguajes a Chrome Beta.	The recent update brings 31 new languages to Chrome Beta.
Precisa actualización, aunque el estado de la casa es bueno.	Accurate update, although the state of the house is good.
Apple lanzó el público más reciente actualización para iOS 11.	Apple launched the most recent public update for iOS 11.
La nave interior es casi 100 metros (actualización en 2015).	The interior nave is nearly 100 meters (renovation in 2015).
La primera actualización de X³: Terran Conflict aporta varias mejoras.	The first update for X³: Terran Conflict brings many improvements.
El NTS-6001-GPS es una actualización de nuestra mejor venta NTS-6000-GPS.	The NTS-6001-GPS is an update to our best selling NTS-6000-GPS.
Luca y Sam presentan la nueva actualización de MosaLingua (VIDEO)	Luca and Sam present the new version of MosaLingua (VIDEO)
Como puede ver, para iPad esta actualización es bastante consistente.	As you can see, for iPad this update is quite consistent.
Para aplicar esta actualización, debe tener Microsoft Office 2016 instalado.	To apply this update, you must have Microsoft Office 2016 installed.
Para cada actualización que teníamos que generar un nuevo archivo.	For each update we had to generate a new file.
Pero, parece que las páginas de perfil necesitan una actualización.	But, it appears that the profile pages need an update.
OnePlus 7 recibe otra actualización una semana después de recibirla.	OnePlus 7 gets another update a week after receiving it.
La actualización para nuestro NP509 ya está disponible en Naviextras.	The update for our NP509 is now available from Naviextras.
Furuz (Tajikistan) recibio una capacitación para actualización a versión 8.	Furuz (Tajikistan) received an e-training for upgrading to version 8.
El proceso de carga/actualización de Plugis es muy fácil.	The process of loading / updating Plugis is very easy.