actuado

Popularity

500+ learners.

La herramienta es actuada por un motor hidráulico.	The tool is driven by hydraulic motor.
Su enfoque como artista se representa más bien en coreografía e improvisación actuada.	Her focus as an artist is most represented in choreography and performed improvisation.
La preparación al matrimonio ha de ser vista y actuada como un proceso gradual y continuo.	Marriage preparation has to be seen and put into practice as a gradual and continuous process.
La felicidad resulta del reconocimiento de la verdad porque puede ser actuada; puede ser vivida.	Happiness ensues from the recognition of truth because it can be acted out; it can be lived.
La caída del hombre fue una experiencia necesaria, y fue actuada para resolver un más grande problema universal.	The fall of man was a necessary experience, and was enacted to solve a larger universal problem.
La felicidad resulta del reconocimiento de la verdad porque esta puede ser actuada; puede ser vivida.	Happiness ensues from the recognition of truth because it can be acted out; it can be lived.
La máquina con la función de despido auto es actuada por la segmentación de la placa giratoria fácilmente y rápido.	The machine with auto laying-off function is operated by turntable segmentation easily and fast.
Cualquier desigualdad que la naturaleza hubiera podido darnos o no, puede ser vista y actuada en consecuencia.	Any inequalities that nature may or may not have given us can be seen and acted upon.
Los sueños, en que hay un alcohol, es actuada la persona que se encuentra en el cruce de caminos.	Dreams at which there is an alcohol, dream the person who is at the crossroads.
Es debido al hecho de que la entera historia de por qué la caída fue actuada se ha perdido.	It is due to the fact that the entire story of why the fall was enacted had been lost.
La llamada a entrar en la Fraternidad Nazarena parte de una experiencia existencial o búsqueda personal actuada por el Espíritu.	The call to enter the Nazarene Fraternity starts from an existential experience or a personal search acted by the Spirit.
Y asegúrate de regresar esta noche a ver esta formidable obra teatral de un solo hombre, actuada por el Dr. James O. Combs.	And be sure to come back tonight for this one-man-play, acted brilliantly by Dr. James O. Combs.
Precisamente de esta intensidad de vida espiritual, actuada principalmente en la oración, depende la vitalidad de vuestra familia religiosa.	The vitality of your religious family depends precisely on the intensity of your spiritual life, expressed primarily in prayer.
La furia forzada y actuada desde una de las partes disociadas de un tirano enfurecido lo que hace es suprimir el dolor devastador.	Forced rage and acting-out from a rage-filled bully-part serve the goal of suppressing devastating pain.
Escrita, dirigida y actuada con habilidad excepcional, es la historia de la Guerra Cristera de México (también conocida como La Cristiada, 1926-29).	Written, directed and acted with outstanding skill, it's the story of Mexico's Cristero War (also known as La Cristiada, 1926-29).
Es una válvula de pistón neumáticamente actuada 2/2-way para los líquidos, los gases, el vapor y algunos líquidos agresivos (los servicios del vacío también.)	Itis a 2/2-way pneumatically actuated piston valve for liquids, gases, steam and some aggressive fluids (vacuum services also.)
Como el Dr. Steel explica en este paso:'La cólera es actuada hacia fuera por opreso solamente cuando la debilidad verdadera se percibe en el opresor.	As Dr. Steel explains in this passage: 'Anger is acted out by the oppressed only when real weakness is perceived in the oppressor.
Solo la prueba debidamente actuada, esto es, aquella que se ha pedido, presentado y practicado de acuerdo con la ley, hace fe en juicio.	Only duly processed evidence, that is evidence sought, submitted and considered in accordance with the law, is valid in court.
Los elementos de la historia en el título son tanto más creíble debido en gran de gran diálogo de voz, que es bien actuada y crujiente.	The story elements in the title are made all the more believable due in large to great voice dialogue, which is well acted and crisp.
Parecía mucho más probable que la parte actuada por el vidrio fuera prevenir el escape del aire calentado por el suelo dentro del espacio.	It appeared much more probable that the part played by the glass was the prevention of the escape of the warm air heated by the ground within the enclosure.