actuar

Al principio, me sentí como si actuáramos por sus mejores intereses.	At first, I felt like we were acting in her best interest.
Al principio, me sentí como si actuáramos por sus mejores intereses.	At first, I felt like we were acting in her best interest.
Pero aun así, mi padre insistió en que actuáramos bien, fuéramos amables.	But still, my daddy insisted that we act nice, we be kind.
Si actuáramos de esta forma, arriesgaríamos nuestra credibilidad ecológica.	By acting in this way, we would put our ecological credibility on the line.
En mi opinión, sería errado que actuáramos sin consultar con ellas.	In my judgement, it would be wrong for us simply to act without consulting with them.
Lo alarmante sería que, ante esta situación, no actuáramos cuanto antes.	It would be alarming if we failed to act immediately in this situation.
De hecho, estaríamos negando nuestra historia si sintiéramos o actuáramos de otro modo.	We would in fact be denying our history if we felt—or acted—otherwise.
Nos dijiste que actuáramos como adultos y después nos has tratado como niños.	You told us to act like adults and then you treated us like children.
Si actuáramos sin pensar, nuestra acción sería tonta, ridícula y podríamos actuar locamente.	If we act without thought, our action is silly, ridiculous, and we may act insanely.
Ha dicho que actuáramos normal.	Told us to act normal.
Quizá sería mejor que actuáramos.	Perhaps we'd better take action.
Nos pidió que actuáramos en la fiesta de Diana, y cómo no, lo hicimos.	So he asked us to perform at this party for Diana, and of course we did.
¡Cuán diferente podría ser nuestro karma si reconociéramos esta necesidad y siempre actuáramos en consecuencia!	How different would our fortunes be if we recognized this need and always acted upon it!
Si al menos no actuáramos mañana.	I wish we didn't play tomorrow.
Así, si después no estuviéramos de acuerdo o no actuáramos del mismo modo, daría igual.	So that even if later we don't agree or act alike, it doesn't matter.
Firma la petición Y si por una vez actuáramos antes que sea demasiado tarde?	What if, this time, we act before it is too late?
Nos daban tareas fáciles y todos esperaban que nosotros actuáramos como tarados, así que con frecuencia así actuamos.	We were given easy work and everyone expected us to act as morons, so we usually did.
Creamos March For Our Lives porque nuestros amigos y amigas que perdieron la vida habrían querido que actuáramos.	We created March For Our Lives because our friends who lost their lives would have wanted us to take action.
Más bien fuimos presionados fuertemente, y más de una vez, realmente, para que actuáramos rápido.	The truth is, actually, we were strongly pressured, and more than once in fact, to act with all speed.
Sin embargo, también podríamos mostrarnos más eficaces a este respecto si actuáramos a tiempo y con criterios profesionales.	But here also we could have been more effective, if we had acted at the right time and professionally.