actos publicos

Traductor
Ejemplos

El Land apoya distintas iniciativas a través de actos públicos, recomendaciones y publicaciones.	The Land supports initiatives through events, recommendations and publications.
En las distintas ciudades se llevan a cabo manifestaciones, marchas y actos públicos.	Demonstrations, marches and rallies were also held in various other cities.
Los agentes multiplicadores se preparan para trabajar con niños en actos públicos, concursos, conferencias, talleres, cursos y festivales.	Multipliers can prepare for work with children at events, competitions, conferences, workshops, courses and festivals.
El gobierno intenta también legitimarse con la presencia permanente del Cardenal Obando en actos públicos y oficiales.	The government is also trying to legitimize itself through the ongoing presence of Cardinal Obando in its public and official acts.
El VERITAS añadió que las ONG registradas debían informar con antelación a los órganos gubernamentales de todas sus reuniones y actos públicos.	VERITAS added that registered NGOs must inform the government bodies beforehand about all of their public gatherings and events.
Pero eso debería ir acompañado de actos públicos masivos en los barrios y pueblos, a fin de darle la máxima publicidad.	It should be accompanied by a mass campaign of meetings and rallies to give it maximum publicity.
Las campañas de concienciación se llevan a cabo en los medios de comunicación y mediante actos públicos y programas de sensibilización de la comunidad.	Public awareness campaigns were carried out by the mass media, and through rallies and community sensitization programmes.
Esta oficina hace de enlace entre los dignatarios y el alcalde en lo relativo a las solicitudes de reuniones e invitaciones a actos públicos.	This office serves as liaison between dignitaries and the Mayor with respect to requests for meetings and invitations to events.
La celebración de actos públicos de campaña electoral se rige por lo dispuesto en la legislación reguladora del derecho de reunión.	The holding of public campaign events is governed by the provisions in relation to the Right of Assembly.
En el desempeño de su labor, desplegó equipos de verificación en más de 300 municipios y observó más de 200 actos públicos de campaña.	The Mission fielded verification teams in over 300 municipalities and observed more than 200 public campaign events.
Esta oficina hace de enlace entre los dignatarios y el alcalde en lo relativo a las solicitudes de reuniones e invitaciones a actos públicos.	This office serves as a liaison between dignitaries and the Mayor with respect to requests for meetings and invitations to events.
Si a esto le sumamos el reciente escandalo que Rodrigo Granda, el canciller de las FARC que estaba en lista de Interpol, vivia en Venezuela portando documentos de identidad, residencia, participaba en actos publicos.	If to this we added him the recent scandal that Rodrigo Granda, the chancellor of the FARC that was in the Interpol list, lived in Venezuela carrying documents of identity, residence, participated in public acts.
Espacio para actos públicos: presentaciones, seminarios, actos institucionales, conciertos, etc.	Space for public events: Presentations, seminars, institutional acts, concerts, etc.
Diversos actos públicos representan el 4 por ciento de los suscriptores.	Various public events account for 4 percent of subscribers.
Esta razón limitó los actos públicos y cambió la forma de la misión.	This reason restricted public events and changed the form of mission.
En esta plaza se celebraban muchos de los actos públicos del pueblo.	In this square, many of the village's public events were held.
No están previstos otros actos públicos ese día.	Other public events are not expected for that day.
Llamamos a participar en todos los actos públicos de denuncia de la ocupación.	We call to participate in all public acts of denunciation of the occupation.
Estos dos actos públicos quedan abiertos a la prensa previa acreditación.	These two public events will be open to the press subject to accreditation.
En algunos casos será posible nuestra participación en actos públicos.	In some cases it will be possible for us to participate in public events.