acto público

Traductor
Ejemplos

Hay recursos y sanciones que corresponden a cualquier acto público y privado de discriminación.	Remedies and sanctions provide for any public and private acts of discrimination.
Al final de la jornada electoral, cada mesa electoral realizará el recuento en acto público.	At the end of the electoral day, every electoral board will accomplish publicly the count.
El coche hará su primer acto público en el Monza Rally Show el 4 de diciembre.	The car will go on static display at Italy's Monza Rally Show until 4 December.
El jurado de los premios decidió su veredicto el pasado día 15 y, próximamente, celebrará el acto público de otorgamiento.	The judges of the awards decided on their verdict on 15 th and the public awards ceremony is soon to take place.
Reportaje: En él se puede describir, por ejemplo, un proceso, un acto público, una visita para conocer un proyecto o una organización, un viaje.	Reportage: These can, for example, describe a process, an event, a visit to a project or organisation, making a journey.
Sorpresivamente, durante este acto público, un asistente del secretario general salió de las oficinas para invitar a los miembros de la Vía Campesina a platicar con Lamy.	Surprisingly, during the rally, an assistant of the General Secretary came out to invite La Vía Campesina members to speak with Lamy.
La próxima etapa prevista por el movimiento es la organización de un acto público delante del parlamento y el Ministerio del Trabajo para hacer oír sus reivindicaciones.	As a next step, they have planned to organize a rally in front of the parliament and Labour Ministry to make their demands heard.
Es una multitud inimaginable en Honduras para un acto público.	It was an unimaginable multitude for a public activity in Honduras.
Álvaro quiso que fuera así, un acto público y oficial.	Álvaro wanted it that way, as an official public act.
Iasos - 11 de Abril, Sábado noche - acto público en California.	Iasos - April 11, Saturday night - public event in California.
Eso es un acto público de hacer los medios de comunicación.	That is a public act of making media.
Tú no eres exactamente un acto público, querida.	You're not exactly a public performance, my dear.
Este Plan fue lanzado en un acto público a comienzo de 2004.	The Plan was unveiled at a public ceremony early in 2004.
David Kilgour habló en un acto público afuera de la conferencia de Boston.	David Kilgour spoke to a public rally outside the Boston conference.
Las mujeres jóvenes organizaron un acto público el 8 de marzo.	Young women organized a visible event on the 8th of March.
Los participantes deciden si donar en una reunión o acto público.	Participants make their decisions to donate in a public meeting or event.
La entrega de premios se realizará en un acto público en Valladolid.	The awards ceremony will be held at a public event in Valladolid.
Y debe ser un acto público y solemne.	It must be a solemn and a public act.
Para tu último acto público, vas a perdonar a una amiga nuestra.	For your last official act, you're gonna pardon a friend of ours.
¿Cómo se atreve a interrumpir un acto público?	How dare you interrupt a public performance?