acto importante

Traductor
Ejemplos

Imagen de botas y cascos en el primer acto importante después de las elecciones regionales.	A boots and helmets image in the first activity following regional elections.
¿Por qué esa imagen de botas y cascos en el primer acto importante de la revolución después de su imposición aplastante en las elecciones regionales?	Why a boots and helmets image in the first revolutionary activity after the landslide in regional elections?
. Señor Presidente, creo que hoy asistimos a un acto importante.	Mr President, I believe that today we are witnessing an important act.
Se la dio porque pensaba que era un acto importante.	He gave it because he thought it was an important thing to do.
Antes de dejar el gobierno, Jean Bertrand Aristide realizó otro acto importante: se casó.	Before leaving office, Jean Bertrand Aristide took another important step: He got married.
Ofrecerles condolencias a los parientes y amigos del finado es un acto importante de bondad.	Offering condolences to the relatives and friends of the deceased is an important act of kindness.
Un acto importante de co-creación que podéis hacer aquí es el de visualizar lo que queréis ser.	A most important act of co-creation for you here is to visualize who you would love to be.
Se trata de un acto importante para nuestros conciudadanos, prueba de la construcción concreta de la Europa de los ciudadanos.	It is an important act for our fellow citizens, proof of practical construction of a Europe of citizens.
El uso adecuado de la alimentación es un acto importante de la buena voluntad práctica, para reestablecer el equilibrio en nosotros y a nuestro alrededor.	In order to redress a balance in us and in our surrounding the right use of food is an important act of practical good will.
En estos casos, y a condición de que el vendedor no tenga que realizar en virtud del contrato ningún otro acto importante, procedería reconocer los ingresos.	In such cases, provided that the seller has no further substantial acts to complete under the contract, it may be appropriate to recognize revenue.
Otro acto importante tuvo lugar el 16 de febrero con la presentación del libro Hombre del silencio: Diario de prisión por Ramón Labañino.	A second major presentation was held Feb. 16, featuring Hombre del silencio: Diario de prisión (A Man of Silence: Prison Diary) by Ramón Labañino.
Es un acto importante de buena voluntad el neutralizar emociones y pensamientos negativos a nuestro alrededor con el uso adecuado del habla; en esto tenemos una gran responsabilidad.	It is an important act of good will to neutralise negative emotions and thoughts in our surrounding by a right use of language, and in this we have a great responsibility.
El primer acto importante se realiza en la orilla playa de las Arenas a partir de las 8:00 horas, con un homenaje a las víctimas del mar.	The first important act starts at 8 am and is performed next to the shore on Playa de las Arenas, where homage is paid to the victims of the sea.
En cualquier caso, si el vendedor está obligado a realizar algún acto importante después de la transmisión del interés de equidad o del título legal, los ingresos se reconocen cuando se ha ejecutado ese acto.	In either case, if the seller is obliged to perform any significant acts after the transfer of the equitable and/or legal title, revenue is recognized as the acts are performed.
Una mujer es la jefa y única empleada de un nuevo restaurante en la ciudad de Quetta, al oeste de Pakistán, lo que representa un acto importante de resistencia en esta región de un profundo patriarcado.	A new restaurant in the western Pakistani city of Quetta is run and staffed exclusively by women, representing an important act of resistance to the deeply patriarchal region.
Permítanme que los salude a todos ustedes sinceramente y que les desee una feliz andadura en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, acto importante dedicado a uno de los problemas palpitantes de nuestro tiempo.	Let me herewith greet you all sincerely and wish success to the work of the Second World Assembly on Ageing, an important event dedicated to one of the topical problems of our time—ageing.
Un acto importante, escribe Lombardi, es la constitución - pocos meses después de la elección del Papa - de la nueva Comisión Pontificia para la Protección de los Menores (diciembre de 2013), presidida por el Cardenal Sean O'Malley.	Fr. Lombardi writes about the importance of instituting the new Pontifical Commission for the Protection of Minors in December 2013, chaired by Cardinal Sean O'Malley.
El proceso de revitalización ha recibido un impulso que debemos llevar a la práctica para lograr más avances hasta llegar a la celebración del período de sesiones para conmemorar el aniversario y la celebración de un acto importante en 2005.	The revitalization process has received a jump-start that we must translate into action so as to achieve further progress leading up to the anniversary session and the major event in 2005.
El siguiente acto importante en que el FSM y RM2004 acordaron participar es la movilización mundial contra la ocupación estadounidense de Irak, programada para el 20 de marzo de 2004, el primer aniversario de la invasión.	The next major event which participants at both the WSF and MR 2004 decided to join and build for is the planet-wide mobilization against the U.S.-led occupation of Iraq planned for March 20, 2004, the anniversary of the invasion.
Ha un acto importante que compromete los suscriptores a trabajar sobre un abanico de temas estratégicos, que van del respeto ambiente a la promoción y valorización de nuestra ciudad y su abordaje crocieristico cruzo acciones y medios compartidas.	It is an important action that it engages the underwriters to work on a fan of strategic topics, that they go from the environmental respect to the promotion and valorization of our city and its crocieristico landing place through shared actions and instruments.