acto delictivo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En Estonia, la complicidad en un delito se considera un acto delictivo.	Being an accessory to a crime is considered a crime in Estonia.
Eso lo confirmarán en el laboratorio, pero no hay señales de acto delictivo.	We'll leave that for the lab coats, but there's no immediate sign of foul play.
Desde el punto de vista del Paraíso, el dictado de la sentencia es simultáneo al acto delictivo.	From the Paradiseˆ viewpoint the adjudication is simultaneous with the enactment.
No sabía que se podía demandar a alguien por haber resultado herido durante un acto delictivo grave.	I didn't realize you could sue someone for being injured during the commission of a felony.
La policía también realizó una exhaustiva investigación y no encontró pruebas de que se hubiera producido ningún acto delictivo.	The Police also carried out a thorough investigation and had found no evidence of foul play.
El fundamento, en la tradición, ya era, por tanto, la comprensión insuficiente de la dimensión del acto delictivo cometido.	Hence, the tradition was already based on the concept of inadequate understanding of what the offence involved.
También se hace extensiva la definición de acto delictivo a representaciones que, aunque no pongan en escena a niños, puedan o quieran darlo a entender.	Productions which, although they do not actually feature children, may suggest or intend to suggest that children are involved are also covered by the definition of offence.
Existen además otras disposiciones legales sustantivas que tienen en cuenta el principio del interés superior del niño, como las disposiciones de la Ley de extranjería relativas a la deportación causada por un acto delictivo.	There is also other substantive legislation that takes into account the principle of the best interests of the child. One example is the provisions of the Aliens Act in connection with deportation on the grounds of crime.
Los diputados laboristas quieren subrayar que las autoridades de toda la UE deben estar atentas y cooperar contra todo riesgo de acto delictivo, de fraude en los resultados deportivos y de amenaza a los jóvenes y los colectivos vulnerables ante cualquier forma de juego.	Labour MEPs emphasise that authorities across the EU must remain vigilant and cooperate against all risks of crime, match-fixing, and threats to young people and the vulnerable from all forms of gambling.
Es una persona de interés por un acto delictivo peligroso.	He's a person of interest in a felony hazardous act.
El acto delictivo de Stoddard apenas eleva el pulso contemporáneo.	Stoddard's delinquent act barely raises the contemporary pulse.
¿Has sentido la tentación de cometer un acto delictivo para financiar tu juego?	Have you ever been tempted to commit an act of dishonesty to finance your gambling?
Es decir, no sabemos qué sucedió pero no fue por un acto delictivo.	Which means we don't know what really happened, but we don't think it was foul play.
La policía registró el apartamento de mi padre y dijo que no había ninguna evidencia de un acto delictivo.	The police searched my father's apartment and said there was zero evidence of foul play.
La policía abandonó la búsqueda después de que la posibilidad de que se tratase de un acto delictivo se descartó.	Police abandoned a search for him after the possibility of foul play was eliminated.
Monitoreamos las alarmas las 24hrs del día y los 635 días del año, contamos con PATRULLAS PROPIAS pendientes a cual acto delictivo.	Alarms monitored 24hrs a day, 635 days a year, we OWN PATROL pending which the offense.
Después de frustrar el acto delictivo, los otros miembros del equipo se ponen de pie ante la prensa con orgullo, mientras que Ben parece desconectado.	After foiling the bank robbery, the other Umbrella Academy members stand before the press beaming with pride, while Ben seems disengaged.
Un menor de edad que sea declarado culpable de un acto delictivo puede ser enviado a centro de detención, un albergue o hasta un campo de entrenamiento.	A minor found guilty of a delinquent act may be sent to a detention center, a shelter, even a boot camp.
El jugador o jugadora recibe una llamada para investigar una situación en la que un equipo de fútbol ha enfermado de pronto y se sospecha que se trata de un acto delictivo.	The player is called to investigate a situation where a football team has suddenly became ill and foul play is suspected.
La seguridad pública representa un proceso que comienza en la prevención y termina en la reparación del daño, en el tratamiento de las causas y en la reinserción en la sociedad del autor del acto delictivo.	Public security is a process that begins with prevention and ends with repairing damages, treating causes and reinserting offenders into society.