acto de votar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Como el acto de votar es uno de los derechos inalienables de un pueblo libre, no puede haber nada malo en ejercitarlo si por esto la ley o los cargos de la tierra pueden ser mejor servidos.	As the franchise is one of the inalienable rights of a free people, there cannot be any wrong in exercising it if thereby either the law or offices of the land can be better served.
Reduce el papel de la ciudadanía al acto de votar.	It reduces the citizen role to the act to vote.
El acto de votar nos mantiene en el mundo tal como es.	Voting keeps you in the world as it is.
La democracia es mucho más que el acto de votar cada cierto año.	Democracy is about so much more than the act of voting every few years.
Vínculos a sitios que están relacionados con el acto de votar.	Fair Vote. Links to sites having to do with voting.
En el acto de votar, cada persona se convierte en participante en nuestro proceso democrático.	In casting a ballot, each person becomes a participant in our democratic process.
Foto por R La democracia es mucho más que el acto de votar cada cierto año.	Photo by R Democracy is about so much more than the act of voting every few years.
Pero los esfuerzos meritorios para dar garantías formales al acto de votar pueden estar dejando de afectar el cuadro completo.	But worthy efforts to place formal guarantees on the act of voting may be missing the full picture.
Aunque un acceso más fácil a la votación es un privilegio, el acto de votar es un derecho garantizado a todo americano elegible.	While easier access to voting is a privilege, the act of voting is a guaranteed right for all eligible Americans.
La participación política ciudadana se ha reducido al acto de votar, con lo cual la ciudadanía activa no aparece por ningún lado.	The political participation of the society has reduced itself to the act of voting, with this, an active society is nowhere to be found.
Estaban ahí para aterrorizar y humillar a la población que estaba desafiando las órdenes del gobierno, los tribunales, la policía y el ejército de Madrid mediante el simple acto de votar.	They were out to terrorize and humiliate the populace that was defying the orders of the Madrid government, courts, police and army by the simple act of voting.
La participación electoral no solo depende de cómo la gente se siente sobre el sistema, los partidos políticos y la importancia de votar, sino que también depende de lo fácil que resulte el acto de votar.	Election turnout doesn't just depend on how people feel about the system, the parties and the importance of voting, it also depends on how easy it is.
También se puede presumir que los abstencionistas son sandinistas decepcionados que no se animan a apostar por ningún otro proyecto político, pero que serían recuperables para el acto de votar si encontraran ofertas electorales atractivas.	One can also presume that some of those who abstain are disillusioned Sandinistas who do not support other political projects, but might vote if they found some electoral offering attractive.
El simple acto de votar no se puede comparar con las valientes acciones y el desinteresado sacrificio que han hecho por nosotros los hombres y mujeres que sirven o han servido en Irak y Afganistán.	The simple act of voting cannot compare to the courageous acts and selfless sacrifices the men and women who are serving or have served in Iraq and Afghanistan have made for the rest of us.
En miles de eventos no partidistas realizados en lugares de votación a lo largo y ancho del país, los asociados de #VoteTogether unirán a familias, amigos y vecinos en una celebración del compromiso cívico y del acto de votar.	At thousands of nonpartisan events hosted at and near polling places across the country, #VoteTogether partners will bring together families, friends and neighbors in celebration of civic engagement and the act of voting.
Estos elementos nos recuerdan que, como la propia democracia, una elección es un proceso integral cuyas fases y resultados van más allá del acto de votar y del día de la votación, aunque sean éstos los que le otorgan una resolución final.	These elements remind us that, like democracy itself, an election is an integral process whose phases and results go beyond the act of voting and on election day, and can provide decisive results.
Aunque el aspecto político del acto de votar no siempre les han sido favorables a las minorías (como las personas LGBTT), los estadounidenses LGBTT se han convertido en una pieza importante al momento de votar. Y también han sido parte de victorias en las elecciones.	While electoral politics have not always been favorable to the rights of minorities (including LGBT people), LGBT Americans are increasingly becoming an influential voting bloc to be wooed, and have formed part of winning electoral coalitions.