acto de traducir
- Ejemplos
El acto de traducir se vuelve una experiencia apasionante. | Just the act of translating it becomes a very passionate experience. |
¿Qué es lo que supone e implica en el acto de traducir un movimiento? | What gets assumed and implied in the act of translating a movement? |
La creatividad inherente a una traducción fiel equivale al acto de traducir la memoria en palabras. | The creativity inherent in a faithful translation is equivalent to the translation of memory itself. |
El acto de traducir no solo transmite el contenido del original; también deja su estructura al descubierto 5. | The translation act not only transmits the prototext content, it also lays bare its structure 5. |
Sin embargo, podría leerse también la elección del poema de Blake y la intraducción como una reflexión sobre el acto de traducir. | However, Augusto's decision to use Blake's poem for his intranslation can also be read as a reflection on the act of translating. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
