acto de promoción

Traductor
Ejemplos

Se han organizado dos reuniones en el marco de los preparativos del acto de promoción de tratados.	In preparation for the treaty event, two meetings have been arranged.
El acto de promoción de tratados se celebrará del 23 al 26 de septiembre de 2003 en la Sede de las Naciones Unidas.	The treaty event will be held from 23 to 26 September 2003 at United Nations Headquarters.
La fiesta, denominada «Sagra della pesca di Leonforte», ha sido desde sus orígenes un acto de promoción de este producto tardío.	From its inception, the 'Pesca di Leonforte Festival' has existed to promote the late-ripening product.
Se ha programado provisionalmente realizar el acto de promoción de los tratados durante la primera semana de celebración del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.	The treaty event itself is tentatively scheduled to take place during the first week of the fifty-eighth session of the General Assembly.
Salou.El Patronato de Turismo de Salou ha participado recientemente en un acto de promoción de la mano de uno de los principales touroperadores del mercado holandés, SOLMAR.	Salou.El Salou Tourist Board has recently participated in an event to promote the hand of one of the leading tour operators in the Dutch market, SOLMAR.
El Patronato de Turismo de Salou ha participado recientemente en un acto de promoción de la mano de uno de los principales touroperadores del mercado holandés, Solmar.	The Salou Tourist Board has recently participated in an event to promote the hand of one of the leading tour operators in the Dutch market, Solmar.
En su resolución 57/173, la Asamblea General pidió al Secretario General que organizase un acto de promoción de tratados, en colaboración con la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.	In its resolution 57/173, the Assembly requested the Secretary-General to organize a treaty event, in cooperation with the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
Fotografía de la cabecera: Murai Yoshihiro, gobernador de la prefectura de Miyagi, durante un acto de promoción turística en Sendai, ciudad donde tiene su sede el equipo de béisbol Rakuten Golden Eagles.	Banner photo: Miyagi Prefecture Governor Murai Yoshihiro speaks at an event promoting Miyagi as a tourist destination, held at the home field of the professional baseball team Thoku Rakuten Golden Eagles in Sendai.
Se espera además que algunos Estados aprovecharán el acto de promoción para ratificar los instrumentos, con lo que el número de partes en ellos superará el número que se necesita para su entrada en vigor.	Further, the opportunity that will be offered to States with the organization of the treaty event is expected to generate more ratifications, thus increasing the number of parties to the instruments beyond those needed for entry into force.
El 10 de diciembre, Día internacional de los derechos humanos, se celebró en la sede de la Unesco en París un acto de promoción y defensa de alto nivel convocado por dicha organización y el Gobierno de Pakistán.	Last edited: 14.12.2012 A high level advocacy event was co-organised by UNESCO and the Government of Pakistan at the UNESCO headquarters in Paris, France, on 10 December, International Human Rights Day.
La IE celebra la iniciativa de la Unesco y el Gobierno de Pakistán de organizar un acto de promoción y defensa de este nivel. Asimismo, reclama una actuación continua de promoción, defensa e implementación para garantizar la plena igualdad de género en la educación.	EI applauds the initiative of UNESCO and the Government of Pakistan in organising this high level advocacy event; and further calls for continued advocacy and action to ensure full gender equality within education.
Se expresó reconocimiento por los esfuerzos desplegados por la Secretaría para organizar, en colaboración con la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría, un acto de promoción de tratados, con miras a promover la ratificación de la Convención y sus protocolos.	Appreciation was expressed for the efforts of the Secretariat to organize a treaty event in cooperation with the Office of Legal Affairs of the Secretariat in order to promote the ratification of the Convention and its Protocols.
Se espera que en breve dos Protocolos entren también en vigor y que, además, algunos Estados aprovechen el acto de promoción para ratificar los instrumentos, con lo que el número de partes en ellos superará el número que se necesita para su entrada en vigor.	The opportunity that will be offered to States with the organization of the treaty event is expected to generate more ratifications, thus increasing the numbers of States parties beyond those needed for entry of the instruments into force.