acto de crueldad

Traductor
Ejemplos

Todo acto de crueldad contra cualquier criatura atenta contra la dignidad humana.	Every act of cruelty against any creature is contrary to human dignity.
Ningún acto de crueldad u opresión hacia ellos se pasa por alto en el cielo.	No act of cruelty or oppression toward them is unmarked by Heaven.
Se insistía en que lo ocurrido era un acto de crueldad injustificable.	It was repeatedly stressed that what had taken place was an act of unjustifiable cruelty.
Este acto de crueldad fue uno de los últimos que ensombrecieron el reinado de Herodes.	This act of cruelty was one of the last that darkened the reign of Herod.
En un acto de crueldad atroz, un joven depravado lanza a un cachorro indefenso al mar.	In an act of atrocious cruelty, a young depraved launches a helpless puppy to the sea.
Considera como dirigido contra él mismo cualquier acto de crueldad o de negligencia hacia ellos.	An act of cruelty or neglect toward them is regarded as though done to Him.
Ante las siguientes imágenes y la revelación de información interna taurina, no hay racionalización que pueda justificar este acto de crueldad.	Before the following images and the inside taurine information exposé, there is no rationalization that can justify this act of cruelty.
Es un acto de crueldad sin precedentes y representa una alerta roja para Egipto, Libia, Europa y para toda la comunidad internacional.	It is an act of unprecedented cruelty and represents a red alert for Egypt, Libya, Europe and the all international community.
En vez de ello, lo que pudo haber sido un momento de vergüenza se convirtió en un acto de crueldad y de odio contra sí mismo.	Instead, he turned what could have been just an embarrassing moment into one of cruelty and self-hatred.
Todo reformador que tiene que tomar medidas severas secretamente siente remordimientos por ello, pero aquel que odia se regocija en cada acto de crueldad.	Every reformer who had to take severe measures secretly feels remorse about them, but the one who hates rejoices in his every act of cruelty.
La grave situación de las mujeres y los niños en Afganistán es un acto de crueldad humana deliberada, llevado a cabo por aquellos que buscan intimidar y controlar.	The plight of women and children in Afghanistan is a matter of deliberate human cruelty, carried out by those who seek to intimidate and control.
Pero aun por ser traidores nadie les ha dado nunca un golpe, nadie los ha eliminado físicamente, nadie ha cometido con ellos un acto de crueldad.	But not even for being traitors has anyone beaten them, physically eliminated them or committed an act of cruelty against them.
Hágale saber a la UNESCO que usted jamás apoyaría una acción para aceptar a las corridas de toros, o cualquier otro acto de crueldad hacia los animales, como una práctica digna de considerarse Patrimonio Cultural Intangible.	Let UNESCO know that you would never support a move to accept bullfighting, or any other act of animal cruelty, as a practice worthy of Intangible Cultural Heritage.
No todas esas personas son religiosas, pero la mayoría es incapaz de cometer un acto de crueldad, sin que se sienta tremendamente apenada e intente corregirlo, de algún modo, contraponiendo el bien al mal.	Not all of these people are religious, but most are not capable of committing an act of cruelty without feeling terribly sorry and try to correct it somehow by opposing good to evil.
En 2008 un vídeo de un Marine de Estados Unidos de América lanzando un cachorro hacia un barranco durante el conflicto en Iraq fue popularizado como un fenómeno de Internet y atrajo varias críticas porque las acciones del soldado fueron calificadas como acto de crueldad.	In 2008 a video of a US Marine throwing a puppy over a cliff during the Iraq conflict was popularised as an internet phenomenon and attracted widespread criticism of the soldier's actions for being an act of cruelty.[68]