activos monetarios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La proporción del ritmo de crecimiento de la emisión cada vez más inflacionaria de activos monetarios y financieros ficticios, que ocurre de un modo que acelera el derrumbe de la economía física (real) subyacente, tiende a producir un efecto combinado de corte hiperbólico.	The ratio of the rate of increase of increasingly inflationary emission of fictitious monetary and financial assets, which occurs in a way which accelerates the collapse of the underlying (real) physical economy, tends to produce an hyperbolic-like combined effect.
Los activos y pasivos por impuestos futuros son considerados activos monetarios.	Future tax assets and liabilities are considered monetary assets.
El comerciante también puede hacer una opción de los activos monetarios puestos en una lista.	The trader can also make a choice from the listed currency assets.
¡Se tendrá que borrar la mayor parte de los activos monetarios nominales del mundo hoy!	You will have to wipe out the greatest portion of nominal monetary assets in the world today!
Los activos monetarios equivalen a ocho meses de importaciones de bienes y servicios, sin incluir el ingreso de los factores.	Monetary assets amount to eight months of imports of goods and services, excluding factor income.
La oferta monetaria es la cantidad total de activos monetarios disponibles en un país en un momento específico.	Money Supply is the aggregate amount of monetary assets available in a country at a specific time.
Los activos monetarios y otros títulos pueden ser incautados sobre la base de una sentencia judicial definitiva.	Monetary assets and other valuables may be forfeited on the basis of a court judgement which has become enforceable.
Con base en estos recursos, el BR puede realizar inversiones en TES que entran a ser parte de sus activos monetarios.	Based on these resources, BR can make investments in TES that are part of its monetary assets.
Bitcoin es un activo digital que se utiliza como otros activos monetarios; se cambia por bienes y servicios.	The digital asset, bitcoin, is used like other assets in exchange for goods and services.
El KM es a las competencias inmovilizadas, lo que la gestión financiera es a los activos monetarios de la empresa.	KM is to immobilized skills what financial management is the monetary assets of a business.
Propiedad, incluyendo los activos monetarios, se puede mantener en fideicomiso en nombre de otra persona o para alcanzar un fin determinado.	Property, including money assets, may be held in trust on behalf of another person or to achieve a particular purpose.
Los activos monetarios y financieros son objeto de comercio en mercados amplios, profundos y líquidos, muchos de los cuales operan en todo el mundo.	Monetary and financial assets are traded in broad, deep and liquid markets, many of which operate across the globe.
Únicamente el petróleo, el euro, el franco suizo y, evidentemente, los activos monetarios consiguen despuntar en una progresión que ha dejado de ser geoestacionaria.	Only oil, the euro, the Swiss franc and (naturally) cash have managed to hold an upward course.
Por otro lado, la contabilidad tradicional no registra las pérdidas que se generan por el mantenimiento de activos monetarios, dada su pérdida del poder de compra.	On the other hand, traditional accounting does not record the losses generated by keeping monetary assets, since they have lost their purchasing power.
Con arreglo a la legislación en vigor, el trabajo no retribuido en el hogar da derecho a un cónyuge a compartir los activos monetarios comunes de la unión.	Under the current law, unpaid domestic work entitled a partner to a share of the common monetary assets of the union.
Las transferencias pueden ser tanto positivas, a través de activos monetarios y aspiraciones positivas, como negativas, por ejemplo mediante el trabajo en condiciones de servidumbre, la mala nutrición y la discriminación por razón de género.	Transfers can be both positive, through cash assets and positive aspirations, and negative, for example through bonded labour, poor nutrition and gender discrimination.
Al mismo tiempo, se debe considerar el valor contable de estos activos a la luz de su valor de mercado por tratarse de efectos por cobrar, efectivo y otros activos monetarios.	At the same time, the book value of these assets should be considered in the light of their market value as they are receivables, cash and other monetary assets.
Los párrafos 45–47 de la NIC 38 proporcionan orientaciones sobre la valoración de los activos intangibles adquiridos a cambio de uno o varios activos no monetarios, o de una combinación de activos monetarios y no monetarios.	Paragraphs 45–47 of IAS 38 provide guidance on measuring intangible assets acquired in exchange for a non-monetary asset or assets or a combination of monetary and non-monetary assets.
Además se debe considerar que ciertos activos son más propensos a generar pérdidas por inflación, ya que éstas serán mayores conforme sean mayores los activos monetarios, los inventarios y activos de mayor antigüedad.	In addition, it is necessary to consider that some assets bring about more inflation losses because they increase as monetary assets, inventories and assets whose length of service is longer increases.
En otras palabras, los objetivos sociales de la economía, expresados en términos físicos y relacionados, han entrado cada vez más en conflicto con los expresados en términos de los activos monetarios y nominales relacionados.	In other words, the social goals of economy, as expressed in physical and related terms, have been increasingly in conflict with goals expressed in terms of monetary and related nominal assets.