activitades

Traductor
Ejemplos

En total el festival Tárraco Viva espera superar la cifra de 48.000 visitantes conseguida el año pasado en las activitades controladas.	In total the festival Tarraco Viva hopes to overcome the figure of 48,000 visitors last year achieved in certain activities monitored.
Terreno de acampada para grupos de más de 25 personas, que tengan necesidad de cocinar y de espacio suficiente para sus activitades.	Camping area for groups of more than 25 people which need cooking and of enough space for their activities.
Los meses de verano por excelencia, julio y agosto, llegan repletos de activitades para todos los gustos y para todas las edades.	The quintessential summer months, July and August, they come packed in entertainment for all tastes and all ages.
Cada uno de ellos puede contar con técnicos y agentes comerciales locales para la planificación de las activitades, la gestión operativa y el control de los resultados.	Each of them can rely on local technicians and business agents for activity planning, operational management and result monitoring.
Ha participado también en las activitades del Escritor del Año organizadas por la AVL en 2013 dedicadas a Vicent Andrés Estellés y en 2015 dedicadas a Carles Salvador.	He has also collaborated in the activities related to the Year 2013 Writer Vicent Andrés Estellés and Year 2015 Writer Carles Salvador.
Queremos hacer de este mundo un mundo de paz porque esa es la basa de todas las activitades; no podemos ignorarlo si queremos tener una sociedad de tipo ejemplar.	We want to make of this world a world of peace for it is the foundation for all activity; we cannot forget this if we want to organize an exemplary society.
Directamente o a través de organismos oficiales ofrecemos a las escuelas un conjunto de actividades en horario lectivo, para complementar el currículum escolar con activitades musicales y/o teatrales adecuadas a cada edat.	A selection of activities are offered to schools directly or through official organisation during school time in order to complement the pupils' curriculum with musical and/or theatrical activities programmed for different age groups.
La memoria de activitades es una recopilación del programa de actuaciones anual que Biocat desarrolla con el fin de promover la colaboración entre los agentes de la BioRegió de Cataluña y dinamizar sus iniciativas.	The report of activities is a compilation of the annual program of activities that Biocat developes to promote collaboration between the various stakeholders and bodies involved in the BioRegion of Catalonia and boost their initiatives.
Página del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña, dedicada a la Música donde encontraremos una agenda de los conciertos y activitades musicales que se celebran en cualquier rincón de Catalunya, ordenados por la fecha.	Page of the Departament of Culture of the Generalitat de Catalunya devoted to music, where we will find an agenda of concerts and musical activities taking place anywhere in Catalunya, arranged by date.
A pesar de que esta santa empresa está aún en fase de proyecto, en el grupo, sin embargo, han tenido activitades y encuentros regulares para ver cómo llegar al mayor número de jóvenes de las parroquias vecinas.	Though this holy enterprise is still in its conceptual stage, however, there have been activities within the group, and meetings are regularly held to see how to touch the greatest number of youths in the nearby parishes.
El resultado del reférendum no prohibe los trabajos y activitades científicos.	Scientific works and research aren't prohibited by the result of the above-mentioned referendum.
Aula ambiental: espacios de apoyo para las activitades educativas y lúdicas de temática ambiental.	Aula ambiental: spaces supporting educational and leisure activities environment related.
Casa aislada en la vertiente norte de la Sierra de Castelltallat. Vestigios de antiguas activitades rurales.	Isolated house in the north side of Castelltallat´s mountain range.
Para acceder a las activitades de estas dependencias, hay que dirigirse al personal docente de la unidad responsable de la actividad o directamente al c oordinador de la sala de dissecció i l'osteoteca.	To accede to these activities you have to speak with the academic staff of the unit that is responsible of the activity or directly with the dissection and bones room coordinator.