activist movements

Traductor
Ejemplos

It has a bustling civil society and is home to many activist movements and NGOs.	Además, Tel Aviv es una ciudad enormemente viva y acoge a innumerables asociaciones de la sociedad civil y ONG.
Globally, young feminists are leading activist movements and driving efforts for sustainable change across diverse social justice issues.	A nivel mundial, lxs jóvenes feministas lideran los movimientos activistas e impulsan los esfuerzos para lograr una transformación sostenible en diversos ámbitos de la justicia social.
A whirlwind tour of how activist movements rose up to challenge the Washington Consensus and international institutions over the last three decades.	Un rápido viaje sobre cómo los movimientos de activistas han respondido al reto del Consenso de Washington y a las instituciones internacionales durante las últimas tres décadas.
But many Members have also been local officials during their career, serving in local authorities, trade unions, non-governmental organisations and activist movements.	Sin embargo, muchos miembros también han sido funcionarios locales durante su carrera, sirviendo en las autoridades locales, los sindicatos, las organizaciones no gubernamentales y en movimientos activistas.
We realized quickly that this needed to be a participatory process—assessing activist movements without the participation of movement actors was not going to work.	Rápidamente, nos dimos cuenta de que este proceso debía ser participativo: evaluar los movimientos activistas sin la participación de integrantes de dichos movimientos no iba a funcionar.
In both cases, that of the multitude and that of the activist movements, the field of action and of battle is the realm of communication.	En ambos casos, el de la multitud y los movimientos activistas, el campo de acción y de batalla es la esfera de la comunicación.
Many struggling for empowerment and justice will miss her dearly, including civil society activists, prisoners waiting for a fair trial and women on the frontlines of activist movements.	Muchas personas que luchan por el empoderamiento y la justicia la extrañarán enormemente, entre ellas, activistas de la sociedad civil, prisioneros que esperan un juicio justo y mujeres en primera línea de los movimientos activistas.
And on April 14th, there will be Step Up Day, where there will be a thousand individual mobilized social activist movements in the United States on protest against legislation—pushing for legislation to stop global warming.	Y el 14 de Abril se celebrará el Día del Paso Adelante, donde habrán mil movimientos activistas sociales autogestionados en EEUU que se alzarán en protesta contra la legislación — a favor de la legislación para detener el calentamiento global.
The most delicate question is creating coalitions of citizen activist movements and organisations with the highest common denominator in terms of agenda and political action (in contrast with the lowest common denominator of various generic and empty declarations).	La cuestión más delicada es la creación de coaliciones entre movimientos y organizaciones de ciudadanía activa con un máximo denominador común (que contrapongo al mínimo denominador común de ciertas declaraciones genéricas y vacías) sobre la agenda y la acción políticas.
Activist movements have created change throughout history.	Los movimientos activistas han creado cambios durante toda la historia.