actividad lucrativa

Traductor
Ejemplos

En este contexto, actividad lucrativa significa trabajo activo, excluyéndose por tanto las inversiones meramente financieras.	Gainful activities in this context mean active work; pure financial investments are therefore excluded.
Todo miembro de la familia de Betel ha dado un voto de no ejercer ninguna actividad lucrativa secundaria.	Each member of the Bethel family vowed not to have a secondary occupation.
La enmienda 49 dice: "se podrá autorizar el ejercicio de una actividad lucrativa cuando exista un puesto de trabajo vacante».	According to Amendment No 49, admission "may be granted... for the purposes of paid employment in order to fill a job vacancy ".
En ciertos aspectos, sin embargo, el sistema solo se refiere a las personas que ejercen una actividad lucrativa y sus prestaciones dependen del nivel de salario alcanzado.	However, in some areas, the system covers only persons engaged in paid employment and its benefits depend on the level of wages earned.
Como resultado de la ampliación de los servicios de guarderías infantiles, prácticamente todas las municipalidades cumplen ahora su obligación de proporcionar plazas para los niños de padres que ejercen una actividad lucrativa o realizan estudios, sin que tengan que esperar durante largo tiempo.	As a result of the expansion of child daycare facilities, virtually all municipalities are today fulfilling their obligation to provide places for the children of parents who are either gainfully employed or engaged in studies, without any lengthy waits being required.
Necesitas dedicarte a una actividad lucrativa si quieres ganar dinero suficiente para comprar una casa.	You need to find something lucrative to do if you want to make enough money to buy a house.
¿Realiza alguna otra actividad lucrativa el cónyuge del titular único?	Does the sole holder’s spouse have any other gainful activity:
¿Realiza alguna otra actividad lucrativa el cónyuge del titular único?	Does the sole holder's spouse have any other gainful activity:
La atención a la salud no puede ser una actividad lucrativa más en la sociedad.	Health care just can't be another business in society.
En este contexto, «actividad lucrativa» significa trabajo activo; se excluyen las inversiones meramente financieras.	Gainful activities in this context mean active work; pure financial investments are therefore excluded.
También puede iniciar una actividad lucrativa con autorización del Servicio de Extranjería de la Policía.	You may also engage in profit-earning activity with authorization from the Aliens Police.
Está buscando usted una actividad lucrativa?	Re you looking for a rentable activity?
Ordenanza relativa a la admisión, a la residencia y al ejercicio de una actividad lucrativa (OASA)	From the Article relating to admission, visiting and exercise of gainful employment (OASA)
El comercio de mujeres se ha convertido evidentemente en una actividad lucrativa para el crimen organizado a nivel internacional.	Trafficking in women has clearly become a lucrative business for international organized crime.
El trabajo se presenta en la Economía Política únicamente bajo el aspecto de actividad lucrativa.	In political economy, labor appears only in the form of wage-earning activity. *
No obstante, la catalogación de la coincineración como método de recuperación y por tanto como actividad lucrativa plantea muchas dudas.	However, deeming coincineration a method of recovery and therefore a lucrative industry is very dubious indeed.
Sin embargo, las diferencias son comparativamente pequeñas y se refieren a los niños cuyos padres ejercen una actividad lucrativa o están estudiando.	The differences, however, are comparatively slight and refer to children whose parents are gainfully employed or studying.
Aunque su actividad lucrativa los asemeja más a los cibercafés, se dedican a satisfacer las necesidades de la comunidad.	Although their profitable activity brings them closer to cybercafés, they are nevertheless dedicated to the needs of the community.
Existen diversas disposiciones que discriminan contra las mujeres que no ejercen una actividad lucrativa y se dedican a las tareas domésticas.	There is discrimination against the woman who devotes herself to housework and does not exercise a profitable activity.
La acuicultura también incluye la crianza de caimanes y cocodrilos, como atracciones turísticas y por su piel, lo cual puede ser una actividad lucrativa.	Aquaculture also includes alligator and crocodile breeding, as tourist attractions and for their skins, which could prove a lucrative activity.