actividad frenética

Traductor
Ejemplos

Fue una época de actividad frenética para mi país.	That was a busy time for my country.
Es un motor poderoso, con una actividad frenética en relación a la evaporación.	It's a powerful engine. There is a frantic evaporation taking place here.
Foto: Jane Barret/Oxfam Tras el desayuno caminamos hasta el pozo, que tiene una actividad frenética.	After breakfast we walk to the well, which is a buzz of activity.
¿Podría la moda estar impulsada por tantos robots desmontados en el mercado y la actividad frenética de los concursos de combate?	Could the craze be driven by all these robot kits on the market, and the rough-and-tumble combat contests?
Sentadas en su porche, con vistas al río, observamos la actividad frenética de las barcazas holandesas y los ferries del Rin.	Perching on her veranda overlooking the river we watch Dutch barges and Rhein ferries in a flurry of activity.
Si tiene hijos, sabrá que a veces, a medida que se acaba el verano y hay que preparar la vuelta al colegio, agosto y septiembre se convierten enmeses de actividad frenética.	If you're a parent,September can be hectic as summer winds down and the kids get ready to head back to school.
Síndrome de fatiga crónica: se caracteriza por la fatiga, el abatimiento y la falta de motivación, y afecta cada vez a más gente en estos tiempos de actividad frenética.	Chronic fatigue syndrome: the chronic fatigue syndrome, which is characterized by fatigue, weariness and lack of drive, is experience by more and more people in our fast-moving time.
Síndrome de fatiga crónica / burnout: se caracteriza por la fatiga, el abatimiento y la falta de motivación, y afecta cada vez a más gente en estos tiempos de actividad frenética.	Chronic fatigue syndrome / burnout: the chronic fatigue syndrome, which is characterized by fatigue, weariness and lack of drive, is experience by more and more people in our fast-moving time.
A pesar de esta actividad frenética, nada parece cansarle: también lo podemos encontrar recitando poemas, dando conferencias y participando en congresos de ámbito nacional e internacional y en seminarios celebrados en la India o en países lejanos.	And still he does not seem to be tired: one can still find him reciting poetry, giving lectures, participating in national or international conferences, seminars, in India and in far away lands.
Continúa la tendencia de combinar diseño e innovación tecnológica para crear productos con un look atractivo y que, a la vez, resulten cómodos y de alto rendimiento, para enfrentarte a la actividad frenética del día a día.	Minimalist style and comfort are the keywords. The trend continues: combining design and technological innovation to create performing, comfortable and eye-catching products that can keep up with the daily frenzy.
Perfecta para olvidarse de todo en un ambiente muy relajado y lejos de la actividad frenética de la ciudad. Koh Larn, también conocida como la isla de coral, y su vecina Koh Sak son destinos muy populares para bucear y practicar snorkelling.	Perfect to ease back in a relaxed ambience away from the hustle and bustle of the city, Koh Lan, also known as Coral Island, and neighbouring Koh Sak are popular destinations for snorkelling and scuba diving.
Actividad frenética, pero nos gusta así.	It's hectic but we like it that way.
La actividad frenética solo se ve alterada por el calor.	The frenetic activity is only affected by the heat.
Hacer discípulos implica trabajo, pero no actividad frenética.	Disciple making involves work, but not frenetic activity.
Willow entró en el pasillo que cenaba y sonrió en la actividad frenética.	Willow entered the dining hall and smiled at the frantic activity.
Una vez que el barco llegó a tierra, la tripulación estalló en una actividad frenética.	Once the ship made landfall, the crew erupted into frantic activity.
La estación de Grand Central representaba la actividad frenética de una ciudad en crecimiento.	Grand Central Terminal represented the frantic bustle of a growing town.
Tú aún no has aprendido a encubrir tus temores con actividad frenética, y varias desviaciones.	You haven't yet learned to cover up your fears with frenzied activity, and various diversions.
Me sirve para relajarme y desconectar de la actividad frenética de las semanas madrileñas.	It helps me relax and unwind from the hectic schedule of the weeks madrileñas.
A esta actividad frenética se añade una rica vida comunitaria con sus frailes.	Alongside all this activity Fra Severino enjoys a rich communal life with the friars.