actividad extraescolar

Traductor
Ejemplos

Por cuarto año consecutivo ofrecimos una actividad extraescolar para los alumnos del tercer ciclo de primaria.	For the fourth year in a row, we offer an after-school for third grade primary pupils.
Un estudiante que excede el tiempo permitido de práctica no puede participar en el próximo evento de esa actividad extraescolar/co-curricular.	A student who exceeds the permitted practice allotment may not participate in the next performance of that extracurricular/co-curricular activity.
Este crédito se destina a cubrir la contribución del Comité de las Regiones a los gastos relativos a los centros para niños en edad preescolar y otras guarderías y centros de actividad extraescolar.	This appropriation is intended to cover the contributions of the Committee of the Regions to the costs of the nursery centres and other day care and after-school centres.
Este crédito se destina a cubrir la cuota del Comité Económico y Social Europeo de los gastos relativos al centro para niños en edad preescolar y otras guarderías y centros de actividad extraescolar.	This appropriation is intended to cover the contributions of the European Economic and Social Committee to the costs of the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
El plan de estudios nacional indica que se debe prestar más atención a este tiempo de actividad extraescolar y que las actividades no incluidas en el plan de estudios oficial se deben relacionar con otros contenidos pedagógicos.	The national curriculum indicates that more attention should be paid to this extra-curricular time and links should be made between activities not included in the official curriculum and other teaching contents.
¿Quieres elegir un colegio o una actividad extraescolar?	Trying to choose a school or an after school activity?
¿Sabes qué es una actividad extraescolar?	Do you know what an "extracurricular activity" is?
Era la actividad extraescolar preferida de Maggie: las clases de piano con la Sra. Barton.	It was Maggie's favorite after-school activity: piano lessons with Mrs. Barton.
Pues parece que aquí atrás hubo algún tipo de actividad extraescolar, ¿verdad?	Looks like there was a little extracurricular activity going on back here, huh?
Por ejemplo, puede estar listo para unirse a un club o a una actividad extraescolar.	For example, he may be ready to join a club or an after-school activity.
Prueba una actividad extraescolar diferente y conoce un deporte tan apasionante como la escalada.	Try a different afterschool activity and discover a sport as exciting as climbing.
El Rugbi con contacto se juega los martes como actividad extraescolar.	Contact Rugby is played on Tuesday in our After-School Club.
Es una actividad extraescolar.	This is an extracurricular activity.
La gran mayoría de niños y niñas de entre 5 y 10 años realizan alguna actividad extraescolar.	The vast majority of children aged 5 to 10 years do some extracurricular activity.
Después de estar inscrito en clases de actuacion como una actividad extraescolar, pronto fue descubierta por un agente.	After being enrolled in acting classes as an after-school activity, she was soon discovered by an agent.
Para completar el ciclo, ASOPAZCO preparó un programa adicional dirigido a estudiantes de enseñanza secundaria, como actividad extraescolar.	To complete the cycle, ASOPAZCO prepared an additional programme for secondary level students as an extracurricular activity.
La tarea consiste en llegar a cada adolescente de ese grupo de edades e impartir esa formación como actividad extraescolar eficaz.	The challenges are to reach every adolescent in that age group and to sustain the training as an effective after-school activity.
Vemos, cada vez más, niños hiperactivos, niños malhumorados, niños que van muy cansados del colegio a la actividad extraescolar, y de ésta a casa.	See, increasingly, hyperactive children, petulant children, children that van very tired of the College the extracurricular activity, and this home.
Se conoce de un encuentro de Fidel con niños de Camazán, al ver a una maestra con sus pioneros, que iban para una actividad extraescolar.	We know of a meeting between Fidel and children from Camazán, when he saw a teacher with her pioneers, who were going to an extracurricular activity.
Además, ésta fue una gran oportunidad para ampliar el trabajo que la orquesta de cuerda del colegio ha estado llevando a cabo todos los viernes como actividad extraescolar.	Additionally, this was a great opportunity to develop the work that the school's string orchestra had been doing on their Friday after-school club.