actividad concreta

Traductor
Ejemplos

También se puede transformar esta actividad concreta en una pantalla de información.	You can also change this activity into an information screen.
En este caso se ha recurrido a los servicios de una universidad para una actividad concreta de seguimiento.	In this case, a university has been used to undertake a specific monitoring activity.
En general, se podría decir que se emplean para impulsar un cambio en una política o una actividad concreta.	In general, you could say that they are used to bring about a change in a particular policy or activity.
Puede utilizar el sistema de navegación para recibir un itinerario hasta lugares especiales o hasta algún tipo de actividad concreta, los llamados puntos de interés (POI Point Of Interest).	You can use your navigation system to get directions to special places or a specific type of business, so-called points of interest (POI Point Of Interest).
Sin embargo, la cantidad exacta de reducciones o limitaciones de las emisiones que genera una actividad concreta de un proyecto se establece anualmente, una vez que éstas se han efectuado.	The precise amount of emission reductions or limitations generated by a particular project activity is, however, established annually after these have taken place.
Estas instituciones participan sistemáticamente en una actividad concreta o una serie de actividades de la Universidad; su participación puede formalizarse mediante un memorando de entendimiento o un acuerdo de cooperación.	Cooperating institutions have a sustained involvement in an activity or set of activities of UNU, which may be formalized through a memorandum of understanding or agreement of cooperation.
Segundo, se aceleran las solicitudes si la información solicitada se necesita urgentemente para informar al público sobre una actividad concreta o alegada del gobierno federal, y si son hechas por una persona que se dedica directamente a comunicar información al público.	Second, a request will be expedited if the information requested is urgently needed to inform the public concerning some actual or alleged federal government activity, and if it is made by a person primarily engaged in disseminating information to the public.
En esas condiciones, resulta muy difícil planear y ejecutar actividad concreta alguna.	Under such conditions it is very difficult to plan and implement any concrete activities.
Como fraternidad ¿Qué actividad concreta tenemos para promover la evangelización de la familia?	What concrete activity do we have as a fraternity to promote the evangelization of the family?
Esta aptitud profesional se exige en dependencia de la actividad concreta que el solicitante ejercerá.	This professional competence is required depending on the particular activity the applicant shall perform.
Esta actividad concreta tiene por objeto reducir el número de adolescentes que tienen comportamientos perjudiciales.	This specific activity is designed to reduce the number of adolescents engaging in harmful behaviours.
La subvención corresponde a gastos generales y no a gastos vinculados a una actividad concreta.	The subsidy corresponds to general expenses, not to those related to any specific activity.
Una actividad concreta que apunta a la reducción de emisiones es la modernización de la flota.	A big step towards emission reduction is the modernization of our fleet.
La subvención correspondía a gastos generales y no a gastos vinculados a una actividad concreta.	The grant is linked not to specific actions but to overhead costs.
Como indica José Comblin, al Espíritu se le conoce en la actividad concreta de construir un mundo nuevo.	As Joseph Comblin points out, the Spirit is known in the concrete activity of building a new world.
Al utilizar el DSEP, se examinan las condiciones necesarias y se clasifican por orden de importancia para cada actividad concreta.	Using PAME, necessary conditions are discussed and ranked in order of importance for each specific activity.
Idea: Si su centro no tiene una actividad concreta, sugiéra- le a su hija que la inicie ella.	Tip: If her school doesn't have a particular activity, suggest that she con- sider starting it.
Pero en lo que hace a la actividad concreta, pueden surgir diferencias considerables según la situación de la guerra.	But in the nature of practical action considerable differences may arise, depending on the concrete war situation.
Dice además que fue Ministro sin actividad concreta desde el 4 de febrero de 1938 hasta mayo de 1945.	He then says that he was an inactive Minister from the 4 February 1938 until May 1945.
En todos los casos, los datos que se facilitan son los estrictamente necesarios para la actividad concreta que se vaya a realizar.	In all cases, the data provided is strictly necessary for the specific activity to be performed.