activar

Pero depende cómo les activemos y motivemos.	But it depends upon how we activate and motivate them.
Por ahora, simplemente activemos los servicios requeridos.	For now, let's just turn on the required services.
Yo digo que lo encendamos y activemos.	I say we just power it up and set it off.
Todas las reservas que entren comenzarán a registrarse en el momento que activemos tu cuenta.	All the reservations that enter will begin to register from the moment when you activate your account.
Es posible que también activemos cookies en su navegador, o leamos cookies que ya se encuentran allí.	We may also set cookies on your browser, or read cookies that are already there.
De acuerdo, Dan, quiero que vuelvas a casa y te quedes allí hasta que te activemos.	Okay, Dan, we need you to go back home and stay there till we activate you.
De acuerdo, Dan, quiero que vuelvas a casa y te quedes allí hasta que te activemos.	Okay, Dan, we need you to go back home and stay there till we activate you.
En el caso de que lo activemos, podremos definir el idioma del chat y del audio de nuestro interlocutor.	In the event that activate it, we can define the language of the chat and audio of our interlocutor.
Si no seleccionamos una fecha de inicio, el sistema empezará a vigilar desde el momento en que lo activemos.	If you do not select a start date, the system will start monitoring from the moment you activate it.
Para darte de alta como tienda o distribuidor debes contactar con nosotros para que te activemos la reducción comercial pertinente.	To register as a shop or distributor you must contact us so that we can activate the relevant trade discount.
Una vez que recibamos su registro y activemos su cuenta, le enviaremos un correo electrónico con su información de inicio de sesión y estará listo para comenzar.	Once we receive your registration and activate your account, we'll send you an email with your login information and you're ready to go.
Por defecto, las notificaciones están desactivadas en la pantalla de bloqueo, de modo que no recibiremos ninguna notificación en esa pantalla hasta que activemos manualmente esta opción.	By default, notifications are disabled on the lock screen, so we will not receive any notification on that screen until we activate this option manually.
Empresarios, políticos, gestores de recursos naturales, ciudadanos: por favor, pensemos en los bosques finlandeses cuando activemos nuestras decisiones estratégicas, nuestra actividad diaria, nuestros votos o nuestro consumo.	Businessmen, politicians, managers of natural resources, citizens: please think of the Finnish forests when you activate your strategic decisions, your daily activities, your vote or your consumption.
Si ha pasado más de una hora y todavía no se ha activado, envíanos un email indicando cómo has realizado el pago, para que activemos la cuenta Premium.	If more than an hour has past and it is still not activated, send us an email indicating how you made your payment so that we can activate your Premium account.
Cualquier contenido web puede ser convertido en un link, para que al pulsarlo (lo activemos) el navegador se dirija a la dirección web a la que apunte el link. (URL.)	Just about any web content can be converted to a link, so that when clicked (or otherwise activated) it will make the web browser go to another web address (URL).
En nuestra habilidad derecha, escogeríamos algo flexible, como una habilidad de enfriamiento corto de bola de fuego, por lo que siempre estaría listo para usar en caso de que activemos la mejora.	In my right ability I'd go with something flexible, like a short cooldown fireball ability so it's always ready to use in the event I trigger the buff.
Esta Política de Privacidad se aplica a la información que recogemos de los usuarios a través de nuestra web y app, comunicaciones electrónicas, los formularios de contacto y cualquier otro servicio que activemos para mejorar la experiencia de nuestros usuarios.	This Privacy Policy applies to the information we collect from users through our website and app, electronic communications, contact forms and any other services that we implement to improve the experience of our users.
La Madre quiere darnos una Luz, una iluminación especial y esto no lo da para que olvidemos luego el ejercicio, sino para que lo activemos y perfeccionemos más.	The Mother wants to give us a Light, an especial illumination, and she gives this not to forget this exercise later, but to activate and perfect it more and more.
Activemos la foto con el árbol y llame al comando AKVIS –> Chameleon – Make Collage del menú Effects.	Next open the photo of the poplar and call AKVIS -> Chameleon–Make Collage from the menu Effects.
Activemos la foto con el árbol y llame al comando AKVIS –> Chameleon – Make Collage del menú Filter.	Next open the photo of the poplar and call AKVIS -> Chameleon–Make Collage from the menu Filters.