activar

Módulos La activad del módulo (nombre del Módulo) no soporta calificarse.	Modules The activity module (Module name) doesn't support grading.
El comercio es la principal activad informal.	Commerce is the main informal activity.
Por lo tanto, activad la dinamo del progreso y caminad en dirección a un nuevo mundo, renovado, transformado.	Thence, activate inwardly, your dynamo of the progress and walk towards a new world, renewed, transformed.
Estos probablemente reflejan el patrón de asentamientos generalizado, así como áreas específicas de activad y tránsito (Valdez 1994: 28-29).	These sites probably reflect the area's general settlement pattern, as well as specific activity areas (Valdez 1994:28-29).
Si la mayoría de la activad de tu trabajo consiste en estar sentado, intenta levantarte y andar durante tus descansos.	If your main job activity is seated, always stand or walk during your breaks.
Las mujeres de la Unión del sector informal de Malawi tuvieron una activad de barrer y hablar con la gente en el Mercado de Manase en Blantyre.	Women for Malawi Union for Informal Sector had an activity of sweeping and talking to the people at Manase Market in Blantyre.
Por eso, Baylarbayov aseguró que cualquier propuesta sobre activad de empresas españolas en su país sería considerada con detenimiento, tanto por lo que se refiere a inversiones como a relaciones comerciales.	Therefore, Baylarbayov assured that any proposal about activity of Spanish companies in their country would be carefully considered, both regarding investments and business relations.
Además, cuando se combinan con la tecnología AJAX, ayudan a minimizar el número de peticiones al servidor, dependiendo de la activad del usuario y del diseño de la página.	In addition, when combined with AJAX technology, they help minimize the number of requests to the server, depending on the user activity and the page layout.
Hay un foro de debate en torno a cada una de las ideas de cada activad para desarrollar una red de apoyo global, y cada actividad va acompañada de notas de apoyo para los profesores.	There is an online discussion around every idea in order to develop a global support network, and each activity is accompanied by 'back-up' notes for teachers.
El sector de la construcción en los Países Bajos sufrió una caída de la producción superior al 9% en 2010, siendo la activad de nuevas construcciones y la ingeniería civil las actividades más afectadas.	Dutch construction suffered a decrease in production of more than 9 % in 2010, with new building [both housing and utility] and civil engineering most harshly affected.
Después de la IA si la pareja dispone de tiempo dejamos a la mujer en reposo 10-15 minutos, al abandonar la clínica se puede continuar con la activad habitual, no siendo preciso ningún tipo de reposo.	After the IUI if the couple has time we let the women at rest for 10-15 minutes, once the patient leave the clinic she can continue with the usual daily activity, bed rest it's not necessary.
Con frecuencia se producen problemas heredados, como el que probablemente cree la presencia de éter de pentabromodifenilo en el medio ambiente, ya que no es posible identificar al causante de la contaminación o la activad empresarial del mismo ha cesado.	Legacy problems such as that likely to be posed by the presence of PentaBDE in the environment often occur since the original 'polluter' in many cases cannot be identified or is no longer in business.
Por primera vez, será posible desencadenar la creatividad de las masas populares, y dar pasos para abrir la esfera del conocimiento científico a toda la sociedad y a la vez dar un alcance mucho mayor y con más sentido a la activad científica profesional.	For the first time, the creativity of masses of people can be fully unleashed, with steps taken to open up the sphere of scientific understanding to all of society, while giving much greater, and more meaningful, scope to professional scientific endeavor.
Activad la dinamo de la transformación urgente en vuestro interior.	Activate the dynamo of urgent renewal in your inner core.
Activad en vuestro interior la dinamo generadora de la fuerza necesaria que os impulsará al progreso.	Activate inside you the generating dynamo of necessary force to impel you to the progress.
Activad la dínamo del amor en vuestro interior, pues sois, vosotros mismos, los responsables por vuestro progreso o caída espiritual.	Activate the dynamo of love in your heart, because you answer for your progress or spiritual fall.
Activad la dinamo de la voluntad de transformación, y a través del perdón de las ofensas y el desarrollo del amor al prójimo, alcanzaréis la Tierra Renovada.	Activate the dynamo of transformation, and through the pardon and love to the neighbor, you will reach the Renewed Earth.
Activad la dínamo de fuerza interior, poneos al servicio del Plan Mayor sobre la Tierra, y extendiendo la mano, socorred a todos los que podáis, orientando con palabras, ejemplificando con acciones, fortaleciendo y uniendo por el pensamiento.	Activate the inner strength; work in favor of the Larger Plan on the Earth, and help the other people with words, actions, strengthening and unification of thoughts.
La frecuencia de los barridos depende de la activad del limpiaparabrisas.	The frequency of the rear wipers depends on the frequency of the windscreen wipers.
Su activad se basa en el respeto al medio ambiente, intentando transmitir esos valores a través de sus productos.	It is an environmentally friendly brand that tries to transmit these values through its products.