actitud social

Traductor
Ejemplos

La contención de SCP-1055 depende primordialmente de su aislamiento y una actitud social positiva.	Containment of SCP-1055 depends primarily on both its isolation and positive social attitude.
Por favor, ¿podría pedirle a la Máquina que evalúe su actitud social?	Will you now please ask the Machine to comment on his social attitude?
Por tanto cabe esperar una actitud social diferente frente a la búsqueda del conocimiento.	So we could confidently expect a different social attitude towards the pursuit of knowledge.
Ellos creen que el diseño es una actitud social que expresa una forma de pensar y desencadena reacciones.	They believe that design is a social attitude that expresses a way of thinking and triggers reactions.
¿Estamos tomando una actitud social si seguimos ignorando esto o fingiendo que no es un problema?	Are we taking a social attitude if we continue to ignore that or pretend it is not a problem?
Admite, también, una actitud social, pues la captación del mundo exterior puede condicionar nuestro comportamiento.	This author also allows for a social attitude, given that the perception of the outside world may condition our behaviour.
La influencia de los medios de comunicación en la actitud social, se refleja en los datos ofrecidos por el análisis IPSOS Mori.	The influence of the media on social attitudes is reflected in data offered by the IPSOS Mori analysis.
Además se garantiza su cría natural, ya que la actitud social de la pottoka garantiza el éxito de dicho sistema.	Besides, its natural breeding is guaranteed because the social behaviour of the Pottoka is ideal for it.
Y todo esto influye sobre la actitud social hacia la religión, porque la religión es una manera de vivir así como una técnica de pensamiento.	And this all influences the social attitude toward religion, for religion is a way of living as well as a technique of thinking.
Y todo ello influye sobre la actitud social hacia la religión, porque la religión es una forma de vida así como una técnica de pensamiento.	And this all influences the social attitude toward religion, for religion is a way of living as well as a technique of thinking.
Y todo ello influye sobre la actitud social hacia la religión, porque la religión es una manera de vivir al igual que un modo de pensar.	And this all influences the social attitude toward religion, for religion is a way of living as well as a technique of thinking.
Finalmente, también tiene información sobre la actitud social de Goering, que tuvo ocasión de conocer muy bien, sobre todo a partir de 1939.	Finally, he is also informed about the social attitude of Goering, whom he had ample opportunity to get to know very well, particularly after 1939.
Como estar en un evento real de actitud social, por lo general es recomendable ser educado También un refinado cada persona en la sala de casino.	Just like being at an actual social event, it is usually commendable attitude to be mannerly also refined to each person in the casino room.
A continuación se quejó del gobierno, que solo está preocupado de mantener el poder y no hace nada para mejorar el modelo educativo o la actitud social.	Next he complained about the government, which is only concerned to maintain the power and does not make anything to improve the educational system or the social attitude.
La solidaridad como virtud moral y actitud social, fruto de la conversión personal, exige el compromiso de todos aquellos que tienen responsabilidades educativas y formativas.	Solidarity, as a moral virtue and social attitude born of personal conversion, calls for commitment on the part of those responsible for education and formation.
Hay una actitud social negativa hacia las mujeres en el trabajo, por el cual se van a tomar ciertos empleos, mientras que los hombres se supone que deben llevar a otros.	There is a negative social attitude towards women at work, by which they are to take certain jobs, while men are supposed to take others.
Por consiguiente, será imposible denegar a tales personas el derecho a residir en el Estado miembro de su elección, independientemente de sus circunstancias y su actitud social.	Hence it would be impossible to deny these persons the right to reside in the Member State of their choice, regardless of their circumstances and their social attitudes.
La exigencia de nuestra vida interior lejos de excluir, urge una actitud social fundada precisamente en esos mismos principios que basan nuestra vida interior.	The demands of our interior life far from escaping involvement, urge us rather to have a keen social conscience founded precisely on the same principles upon which we base that life.
Todos nosotros, especialmente las mujeres que se encuentran hoy aquí, sabemos que el problema no siempre es la falta de una legislación adecuada sino más bien la falta de una actitud social adecuada.	All of us, especially the women here today, know that the problem is not always the lack of proper legislation but rather the lack of a proper social attitude.
Los resultados mostraron asociaciones entre el uso de anticonceptivos y la dimensión ético-moral, así como el uso del preservativo, que también está relacionado con la actitud social, la seguridad, y la dimensión somática.	There were associations between contraceptive use and the ethic moral dimension, as well as preservative, which also were associated with the ethic-moral, social attitude, security and somatic dimensions.