actitud indiferente

Traductor
Ejemplos

Antes de que mi condición se diagnosticara, había tenido una actitud indiferente con la vida.	Before my condition had been diagnosed... I had been very bored with life.
Tengamos en cuenta que una actitud indiferente y obediente frente a estos males nos hace cómplices de nuestra propia explotación.	Let us recognize that an indifferent and obedient attitude in the face of these evils makes us accomplices of our own exploitation.
Por ello los peticionarios reiteran su solicitud de que no se permita la actitud indiferente y dilatoria de Guatemala ante esta situación.	Therefore, the petitioners reiterate their request that Guatemala's indifference and procrastination with respect to this situation not be allowed to continue.
Asimismo, muestra una actitud indiferente ante la crisis económica a la que hace frente la Comunidad, limitándose a culpar de ella a las reformas estructurales para pasar a centrar toda su atención en el objetivo principal del BCE de conseguir la estabilidad de precios.	He also appears blithely indifferent to the economic crisis facing the Community. He is committed to the ECB’s key objective of price stability, and feels that the crisis is the result of structural reforms.
Actitud indiferente o negativa hacia la comunicación.	Indifferent or negative attitude towards communication.
Por supuesto, en una actitud indiferente hacia el corazón.	Of course, in an indifferent attitude toward the heart.
Esa es una actitud indiferente, teniendo en cuenta las consecuencias.	That's a very nonchalant attitude considering the consequences.
Hay un estupor y una actitud indiferente cuando las personas están muriendo espiritualmente.	There is a stupor and an unconcerned attitude when people are dying spiritually.
Evita una actitud indiferente hacia los detalles que podrían no parecerte importantes.	Avoid an indifferent attitude toward details which may not seem important to you.
Básicamente, tienes una actitud indiferente en la que tus preocupaciones primarias cuidarán de sí mismas.	Basically, you have a lackadaisical attitude that your primary concern will take care of themselves.
Debido a esto y la actitud indiferente hacia Buffy preocupaciones Willow, que son un poco distante.	Because of this and the casual attitude toward Buffy's concerns Willow, they are slightly distant.
No obstante, puedes ingresar igualmente en ese estado por medio de una actitud indiferente hacia los objetos sensorios.	However, you may also enter that state through an indifferent attitude in respect of sensory objects.
La élite gobernante ha sumado el insulto a la injuria con su actitud indiferente y cruel.	They have inflicted insult upon injury with the callous and indifferent attitude of the ruling elite.
Recuerde siempre que un equipo de apoyo con actitud indiferente para cualquier negocio debido es menos probable que mejorar cuando usted consigue a bordo.	Always remember that a support team with indifferent attitude to any due business is less likely to improve when you get onboard.
Debido a que Nuestros discípulos llevan en su fuero interno el microcosmos de la Hermandad, no hay una actitud indiferente hacia ellos.	For the reason that Our pupils bear within themselves the microcosm of the Brotherhood, there is not an indifferent attitude towards them.
Como teoría, no se identifica con principios y normas de ninguna moral particular, ni tampoco puede situarse en una actitud indiferente ante ellas.	As theory, it is not identified with principles and norms of any particular morals, neither can it take an indifferent attitude before them.
Las relaciones son imposibles si una de las partes persiste en mantener una actitud indiferente ante las condiciones establecidas para la cooperación.	It is impossible to work together if one side continually takes an indifferent attitude to the conditions for cooperation.
El personal de la recepción también tenía una actitud indiferente mientras te registran, casi como si mi presencia era molesto para sus otros planes para la noche.	The front desk also had an indifferent attitude while checking in - almost as if my presence was disturbing their other plans for the evening.
La actitud indiferente de Lappi sobre sus posibilidades al título del campeonato del WRC 2 de este año solo aumentó el sentido de que su futuro está asegurado.	Lappi's nonchalant attitude to his title chances in this year's WRC 2 championship only added to the sense that his future was secure.
Se aclaran en primer lugar, una actitud indiferente a este trágico suceso, en segundo lugar, una inconsistencia política, y en tercer lugar, la ocultación de la tragedia en los últimos cuatro años.	In the last four years careless attention to this tragedy, inconsistent policy and finally concealing this tragedy were completely revealed.