actitud de superioridad

Traductor
Ejemplos

Debería haber estado prevenida por la actitud de superioridad.	I should have been tipped off by the superior attitude.
La actitud de superioridad perturba el diálogo y una actitud persuasiva crea recelos.	The attitude of superiority disturbs the dialogue and a persuasive attitude creates suspicion.
No me gusta que tipo de actitud de superioridad.	I don't appreciate that kind of superior attitude.
¿Puede dejar esa actitud de superioridad por un momento?	You might drop that superior attitude for a moment.
Es mi sueño... no es por deporte, es por su actitud de superioridad en general.	That's my dream— not for sport, just for their general superior attitude.
A. Esta actitud de superioridad es una expresión universal del deterioro social de la humanidad pecadora.	A.This attitude of superiority is a universal expression by fallen mankind within community.
Esa actitud imperial que trazó fronteras que dividieron tribus y pueblos sin consultarles, fue una actitud de superioridad.	The imperial attitude which drew the boundaries which divided tribes and peoples without consultation was one of superiority.
Tal actitud de superioridad y reserva no ayuda en manera alguna a derribar las barreras que separan a los individuos.	Such superior aloofness in no way helps to break down the barriers that separate individuals.
Los dinosaurios no se humillaron en arrepentimiento sino que se quejaron acerca de la injusticia e incrementaron su actitud de superioridad y arrogancia.	The dinosaurs didn't humble themselves in repentance but instead they complained about unfairness and increased in attitude of superiority and arrogance.
Una larga historia de intervencionismo, una moral de doble rasero, y una actitud de superioridad y menosprecio han marcado las relaciones durante décadas.	The relationship has been marked for decades by a long record of interventionism, double-standards, and an attitude of superiority and contempt.
Esta lección ilustra el principio que el amor es el cumplimiento de la Ley, en lugar de albergar una actitud de superioridad profesa sobre los demás.	This lesson illustrates the principle that love is the fulfilling of the Law, as opposed to harboring an attitude of professed superiority over others.
Por la manera como ellos distorsionan las Escrituras y enfatizan sus títulos avanzados mostrando su actitud de superioridad, están actuando como si fueran las únicas personas que realmente entienden.	The way they distort the Scriptures and emphasize their advanced degrees shows them to have a superior attitude, acting as if they're the only ones who really understand.
Y esta actitud de superioridad y de vanidad les lleva a despreciar a los que cuentan poco o se encuentran en una posición económica desaventajada, como es el caso de las viudas.	This attitude of superiority and vanity causes them to have contempt for those who count for little or who find themselves in an unfavourable economic position, such as widows.
La denominada política de intervención constructiva defendida por algunos, que incluye la crítica dura, la posición de enfrentamiento y una actitud de superioridad, solo aportaría más perjuicios que beneficios a la promoción de relaciones de buena vecindad.	The so-called constructive intervention policy advocated by some, involving loud criticism, adversarial posturing and grandstanding, would only bring more harm than good to the promotion of neighbourly relations.
En vez de abordar las cuestiones de derechos humanos con una actitud de superioridad moral y una ideología rígida, los Estados deben entablar un verdadero diálogo para conocer más profundamente las culturas y sistemas de valores de cada uno.	Rather than approaching human rights issues with self-righteousness and rigid ideology, States must engage in real dialogue in order to gain a deeper knowledge of each other's cultures and value systems.
La actitud de superioridad moral de algunos países en cuestiones relativas a la democracia y a los derechos humanos no es aceptable en una Organización que se basa en los principios de igualdad de los Estados, respeto y comprensión mutua.	The holier-than-thou attitude of some countries on matters relating to democracy and human rights is not acceptable in an Organization founded on the principles of the equality of States, mutual understanding and respect.
Pero no basta con eso. Será necesario rebuscar por los recovecos más recónditos de nuestro corazón y eliminar incluso la simple indiferencia, la falta de benevolencia, cualquier actitud de superioridad o de descuido con cualquiera que pase a nuestro lado.	We must scour the most hidden corners of our hearts to eliminate even the merest indifference, lack of kind feeling, every attitude of superiority, of not caring towards anyone who comes our way.
Será necesario rebuscar por los recovecos más recónditos de nuestro corazón y eliminar incluso la simple indiferencia, la falta de benevolencia, cualquier actitud de superioridad o de descuido con cualquiera que pase a nuestro lado.Es más, hacen falta medidas preventivas.	We must scour the most hidden corners of our hearts to eliminate even the merest indifference, lack of kind feeling, every attitude of superiority, of not caring towards anyone who comes our way.Still more, we must take preventative measures.
Por otro lado, donde nuestro interlocutor o interlocutora, llega con actitud de superioridad moral, y empieza a hacernos críticas, a darnos lecciones más aún, sin habernos escuchado, esto es una cosa de agresión, que te hace revivir la humillación colonial sistemática.	If our interlocutor comes to the table with a morally superior attitude, and begins to criticise us, or even educate us, without having listened to what we have to say, this is an aggression which makes us relive that systematic colonial humiliation.
No soportaba la actitud de superioridad moral de mis colegas, así que dejé el trabajo.	I couldn't take the righteous attitudes of my colleagues, so I left.