acta de la junta

Traductor
Ejemplos

Maya se ofreció a levantar el acta de la junta.	Maya volunteered to take the meeting minutes.
Les enviaré a todos el acta de la junta por correo electrónico.	I will send everyone the meeting minutes by email.
Felipe levantó el acta de la junta anterior.	Felipe took the minutes at last month's meeting.
Haz clic en el enlace para consultar el acta de la Junta Electoral.	Click on the link to read the minutes of the Electoral Board.
¿Cómo se aprueba el acta de la Junta General?	How are the General Meeting minutes approved?
El Acta Notarial tendrá la consideración de Acta de la Junta.	The notarial record constitutes the minutes of the Meeting.
No existe obligación de que todos los propietarios asistentes tengan que firmar el Acta de la Junta.	There is no obligation that all attendees owners have to sign.
Según el acta de la Junta Directiva de 1 de diciembre de 1998, para 1999 se esperaban pérdidas.	According to HSY’s Board of Directors Minutes dated 1 December 1998, losses were expected for 1999.
Acta de la junta general en la que se consigna el nombramiento del nuevo miembro del órgano de dirección	Minutes of the general meeting acting the nomination of the new member of the management body
Unos comentarios que quedaron reflejados en un acta de la Junta de la Carrera (ver páginas 1, 2, 3 y 4).	These comments were reflected on the minutes of the Board of the Diplomatic Service (see pages 1, 2, 3 and 4).
Primer Acta de la Junta Directiva, en donde los suscriptores nominados renuncian a sus derechos de tener una acción cada uno, y el 100% de las acciones de la empresa son emitidas.	First meeting of the board of directors, whereby the nominee subscribers renounce their rights to one share each, and 100% of the company shares are issued.
Los Administradores podrán requerir la presencia de un Notario de su elección para que levante Acta de la Junta, y estarán obligados a hacerlo en los casos en que la normativa aplicable así lo establezca.	The Directors may require the presence of a Notary Public of their choice to draw up the minutes of the General Meeting, and must do so where the applicable rules so require.
El Acta de la Junta Directiva establecerá y dado a conocer a través de medios electrónicos como PEC, correo electrónico, publicar en el sitio web o en facebook svaposfera grupo de directores y cualquier otro medio adecuado para lograr el propósito.	The minutes of the Board of Directors will be drawn up and made known through electronic means such as PEC, e-mail, posting on the website or facebook group svaposfera of Directors and any other appropriate means to achieve the purpose.
En caso de que en dicha Junta no se lleve a efecto el nuevo nombramiento, le aconsejo que acuda a la vía judicial para solicitar su remoción del cargo por las circunstancias de la venta, acompañando el Acta de la Junta celebrada.	If the new election is not made in the Assembly, I advise you to go to the courts to request the removal from office by the circumstances of the sale, accompanying the minutes of the Board held.
Cualquier cambio en la designación de los funcionarios de la Oficina de Cumplimiento debe ser comunicado a la UIF antes de los tres días de haberse producido, acompañando una copia legalizada del acta de la Junta Directiva y el correspondiente curriculum vitae u hoja de vida.	Any change in the staff of the compliance office shall be notified to the FIU within three days, notification being accompanied by a certified copy of the minutes of the board of directors and curriculum vitae.