acta de defunción

Si se confunden, se está firmando el acta de defunción de esa relación amorosa.	If you are confused, is signing the demise of that loving relationship.
Solo personas de 18 años de edad o mayores pueden obtener una copia certificada de un acta de defunción.	Only persons 18 years of age or older may obtain a certified copy of a birth certificate.
Estos combates parecen haber sido el acta de defunción del Acuerdo de Lusaka. Han enfrentado a dos países que hasta la fecha habían sido amigos.	These hostilities seemed to toll the bell for the Lusaka Agreement; they pitted two formerly friendly countries against each other.
Es necesario que pensemos en los viajes con esperanza y con energía, pues si adoptamos cualquier otra actitud firmaremos el acta de defunción de los ferrocarriles.	It is necessary to travel in hope and with energy because if we adopt any other attitude then we guarantee the demise of rail.
Tan solo un mes después de firmar su acta de defunción, los Beatles publican Let It Be, el 8 de mayo de 1970, su decimosegundo y último trabajo, registrado mayormente en enero de 1969, antes, pues, que Abbey Road.	Only a month after their split, the Beatles released Let It Be on May 8, 1970, their twelfth and final album (which was actually principally recorded in January of 1969, before Abbey Road).