actuar

No, te estoy diciendo que actúes como un ser humano.	No, I'm telling you to act like a human being.
No actúes como si fueras el juez de los demás.	Do not act as if you were the judge of others.
Ahora, es importante que hables y actúes de forma natural.	Now, it's important that you speak and act naturally.
No actúes como si no tuvieras sangre en tus manos.	Don't act like you don't have blood on your hands.
Y por favor no actúes como si fueras inocente aquí.	And please don't act like you're innocent here.
Bueno, entonces lo que sea que hagas... no actúes especial.	Well, then whatever you do... don't act special.
Quiero que actúes como si ellos aún están ahí.	I want you to act as if they're still there.
¡No vivirás más de este año a menos que actúes!	You will not live out this year unless you act!
No actúes sorprendido, todos sabemos lo que sucede aquí.	Don't act surprised. We all know what's going on here.
No actúes como si supieses lo que Furia me hizo hacer.	Don't act like you know what Fury had me do.
No, solo quiero que actúes como un adulto.	No, I just want you to act like an adult.
No actúes como un ángel para engañar a alguien.	Don't try to act like an angel to fool someone.
No actúes como que no recuerdas ese Bar Mitzvah.	Don't act like you don't remember that Bar Mitzvah.
Por favor, no actúes como si te importara lo que quiero.	Look, please don't act like you care what i want.
No actúes como si fueras inocente en todo esto.	Oh, don't act like you're innocent in all of this.
No actúes como si fueras la única víctima aquí.	Don't act like you're the only victim here.
No actúes como si fuera algún tipo de sorpresa ok.	Don't act like it's some kind of surprise, okay? Yeah.
Hey cacahuate, no actúes como si me conocieras y vete.	Hey peanut, don't pretend like you know me and get away.
No actúes como si estuvieras haciendo esto por mí.	Don't act like you're doing this for me.
A menos que actúes con confianza, no podrás ganarte su corazón.	Unless you act confidently, you can't win his heart.