act of walking

Traductor
Ejemplos

The proposal connects the languages of the location's architectural tradition, industry and popular culture with the act of walking as an aesthetic experience.	La propuesta relaciona lenguajes de la tradición arquitectónica del lugar con la industria y de la cultura popular con el caminar como experiencia estética.
Only then the act of walking is qualified to be bhava-kriya.	Solamente entonces el acto de caminar se califica para ser bhava-kriya.
The very act of walking widens the horizon and changes the landscape.	El acto de caminar amplía el horizonte y cambia el paisaje.
The act of walking becomes highly rhythmic.	El acto de caminar sigue un ritmo fijo.
The very act of walking is beneficial, as it's a fundamental movement of the human body.	El puro acto de caminar es benéfico, ya que es un movimiento fundamental del cuerpo humano.
And what most people are doing, it's just the very act of walking to the border.	Y lo que la mayoría de la gente está haciendo es solo caminar hacia la frontera.
Dr. Michael Nirenberg D.P.M, founder of Americanpodiatrist.com writes that the just act of walking uses more than 200 muscles.	El Dr. Michael Nirenberg D.P.M fundador de Americaspodiatrist.com dice que el solo acto de caminar usa más de 200 músculos.
The act of walking in silence, eliminating any possible trace of a leisurely stroll, grants it the quality of a ritual.	Especialmente el caminar en silencio, eliminando cualquier rastro de un posible paseo ocioso, da a la acción un carácter ritual.
The simple act of walking around or even sitting on certain types of stools can generate several thousand volts on the human body.	El simple hecho de caminar o incluso de sentarse en determinados asientos puede generar varios miles de voltios en el cuerpo humano.
The architectural profession begins by observing this act of taking a walk we described; it becomes present, the act of walking.	El oficio de la arquitectura parte observando en lo ya descrito del paseo; así lo vuelve presente, es decir, acto paseo.
In this act of walking we can be on the beach by the sea, or in a parque, that is, in nature.	Este acto del paseo lo podemos ubicar tanto en una playa junto al mar, como en un parque, es decir, en la naturaleza.
And the act of walking is conformed by the correspiondence of the distant with the near, in a relationship that protects with gratuity, perfection and invention.	Y el acto del paseo lo conforma la correspondencia de las lejanías con la proximidad, en una relación que ampara dando casa con gratuidad, perfección e invención.
It maintains that the interim agreement constitutes a step along a road which is not ready made: it is the act of walking that creates it.	Mantiene que el acuerdo provisional constituye un paso por un camino que todavía no está construido: es el acto de caminar el que lo va creando.
The latest co-creation by Guy Leon and Helena Pellisé, Taking a walk, began with an investigation into the act of walking as an artistic form and initiator of dance.	La última co-creación de Guy Leon y Helena Pellisé, Taking a walk, parte de una investigación alrededor de la acción de caminar como forma artística e iniciadora de danza.
This act of walking through the night, carrying the light, speaks powerfully to the depths of ourselves, touches our heart and says much more than any other word uttered or heard.	El gesto de caminar de noche llevando la luz, habla con fuerza a nuestra intimidad más honda, toca nuestro corazón y es más elocuente que cualquier palabra dicha u oída.
It is used 96 times in the New Testament in the following basic ways: (1) Sometimes it refers to the physical act of walking about, walking around, or walking a beaten path.	Es usado 96 veces en el Nuevo Testamento en las maneras básicas siguientes: (1) A veces se refiere al acto físico de andar, o andar alrededor, o andar en un camino trillado.
For me the experience does not depend on beliefs, but on the act of walking, of being immersed in nature and the human world, watching landscapes unfold as they draw closer and then are left behind.	Para mí, la experiencia no depende de creencias, sino del hecho de caminar, estar inmerso en la naturaleza y en el mundo humano, ver revelarse los paisajes mientras se acercan y luego se dejan atrás.
Other than the act of walking, somnambulism (the medical term for sleep walking) can involve weird behavior during deep sleep—including sitting up in bed, looking/moving around the room, walking, leaving the house, and even driving.	El sonambulismo (término médico para referirse a este tipo de comportamiento) puede incluir actitudes extrañas al dormir— como sentarse en la cama, moverse por la habitación, caminar, salir de la casa y hasta manejar o conducir.
The pilgrimage poster explains the theme chosen: the L in the word ENLACED is a looped shoe-lace with its ends in two shoes in the act of walking: this stands for unity and fraternity in the search for a common goal.	El Cartel pone de relieve el sentido de la peregrinación: un lazo con los zapatos en el acto de caminar, significar unidad, fraternidad y la búsqueda de un objetivo común. Caminar indica una actitud continua de apertura.
There was little comfort standing on the travel belt, other than relishing the sense of movement in which the world appears to advance toward us effortlessly, in contrast to the act of walking that emphasizes our own endeavor to advance toward our destination.	Poco consuelo había en pararse sobre la banda mecánica, a parte de disfrutar la sensación de movimiento que hacía que el mundo pareciera estar avanzando hacia nosotros sin esfuerzo, en contraposición al acto de caminar que enfatiza nuestro empeño por llegar a nuestro destino.