act of voting

Traductor
Ejemplos

Democracy is about so much more than the act of voting every few years.	La democracia es mucho más que el acto de votar cada cierto año.
Photo by R Democracy is about so much more than the act of voting every few years.	Foto por R La democracia es mucho más que el acto de votar cada cierto año.
Returning dignity to the act of voting is of the greatest importance for our future.	Y devolverle así la dignidad a un acto, el de votar, que tiene la mayor trascendencia para nuestro futuro.
But worthy efforts to place formal guarantees on the act of voting may be missing the full picture.	Pero los esfuerzos meritorios para dar garantías formales al acto de votar pueden estar dejando de afectar el cuadro completo.
Electronic voting is a term used to describe the act of voting using electronic systems to cast and count votes.	El voto electrónico es un término utilizado para describir el acto del sufragio, utilizando sistemas electrónicos para emitir y totalizar los votos.
While easier access to voting is a privilege, the act of voting is a guaranteed right for all eligible Americans.	Aunque un acceso más fácil a la votación es un privilegio, el acto de votar es un derecho garantizado a todo americano elegible.
If this is the case (and Lydon would agree on that), people cannot make a change by the act of voting.	Y si esta es la situación política (Lydon estaría de acuerdo en que lo es), es imposible cambiar las cosas a través del voto.
The political participation of the society has reduced itself to the act of voting, with this, an active society is nowhere to be found.	La participación política ciudadana se ha reducido al acto de votar, con lo cual la ciudadanía activa no aparece por ningún lado.
At this location, citizens observed that numerous voters were forcibly accompanied during the act of voting, without having requested this assistance.	En esta localidad, los ciudadanos observaron que numerosos electores fueron obligados a aceptar un acompañante durante el acto de sufragio, sin constancia de que éstos hayan solicitado tal ayuda.
Representative and parliamentarian forms of government usurp the name of democracy, limiting the power of citizens to the simple act of voting, that is, to nothing.	La forma representativa y parlamentaria que usurpa el nombre de democracia limita el poder de los ciudadanos al simple derecho de votar; es decir, a nada.
We respect in the act of voting tomorrow the essential collegiality of the European Commission and regard that as an essential value for its working method.	En el acto de votación de mañana respetaremos el carácter fundamental de colegio de la Comisión Europea y consideramos este aspecto un valor fundamental para su funcionamiento.
They were out to terrorize and humiliate the populace that was defying the orders of the Madrid government, courts, police and army by the simple act of voting.	Estaban ahí para aterrorizar y humillar a la población que estaba desafiando las órdenes del gobierno, los tribunales, la policía y el ejército de Madrid mediante el simple acto de votar.
The simple act of voting cannot compare to the courageous acts and selfless sacrifices the men and women who are serving or have served in Iraq and Afghanistan have made for the rest of us.	El simple acto de votar no se puede comparar con las valientes acciones y el desinteresado sacrificio que han hecho por nosotros los hombres y mujeres que sirven o han servido en Irak y Afganistán.
In the first part the conceptual matter referring to the normative character that the act of voting possesses and must possess is revised, assuming the premise that it is a right and not an obligation.	Se revisa, en la primera parte, la cuestión conceptual acerca del carácter normativo que tiene y debe tener el voto, fundado en la premisa de que es un derecho y no una obligación.
Evidently, for decades many Chilean citizens have seen the act of voting as an imposed obligation, which they have sometimes preferred to avoid fines or having to move or travel to vote.	Justamente durante décadas muchos ciudadanos chilenos han visto el hecho de votar como una obligación impuesta, hecho por el que, en ocasiones, preferían rechazar para evitar multas o tener que desplazarse o viajar para poder votar.
At thousands of nonpartisan events hosted at and near polling places across the country, #VoteTogether partners will bring together families, friends and neighbors in celebration of civic engagement and the act of voting.	En miles de eventos no partidistas realizados en lugares de votación a lo largo y ancho del país, los asociados de #VoteTogether unirán a familias, amigos y vecinos en una celebración del compromiso cívico y del acto de votar.
These elements remind us that, like democracy itself, an election is an integral process whose phases and results go beyond the act of voting and on election day, and can provide decisive results.	Estos elementos nos recuerdan que, como la propia democracia, una elección es un proceso integral cuyas fases y resultados van más allá del acto de votar y del día de la votación, aunque sean éstos los que le otorgan una resolución final.
Thus, according to the CNE regulations and all international standards, the act of petition signing–the same as the act of voting–is a singular expression of will that cannot be subsequently changed during the reparos.	En consecuencia, según la normativa del CNE y todos los estándares internacionales, el acto de petición al firmar -de la misma manera que el ejercicio del voto- es un acto único de expresión de voluntad y no puede cambiarse durante los reparos.
PRIAN List 7 candidates for President and Vice-President of the Republic, Álvaro Noboa and Annabella Azín, respectively, carried out their civic act of voting, accompanied by family members, friends, sympathizers and under massive attention from the media.	Los candidatos a la presidencia y vicepresidencia de la República, por el PRIAN lista 7, Álvaro Noboa y Annabella Azín, respectivamente, cumplieron su acto cívico del sufragio, acompañados de familiares, amigos, simpatizantes y bajo una gran cobertura de los medios de comunicación.