acr
- Ejemplos
Los hermanos Rodríguez, Félix y Raúl, ganaron el oro en la prueba de acro syncro. | The Rodriguez brothers, Felix and Raul, took gold in the acro syncro event. |
Era cerca de la Acrópolis (acro:superior, policía: ciudad) que era la ciudadela de Atenas. | It was near the Acropolis (acro:top, polis: city) which was the citadel of Athens. |
¿Sabes hacer acro? | Do you know how to do acro? |
El último día nos vamos todos juntos a pasar la tarde en una playa compartiendo más acro! | The last day we go together to spend the afternoon on a beach sharing more acro! |
Un poquito más de acro, y por las noches proponemos pequeñas introducciones a textos de la tradición del yoga. | A little bit more of acro, and at night we propose small introductions to the tradition of yoga texts. |
Aunque no es una maniobra acrobática, los pilotos que deseen aprender acro deben aprender esta maniobra primero. | However it's not an acro manouvre, but pilots who want to fly acro must learn it first. |
Esta es una de las maniobras acrobáticas más antiguas que fue inventada alrededor de 1994, por el pionero del acro, André Bucher. | This is one of the oldest aerobatic manouvres what was invented around 1994 by the acro pioneer, André Bucher. |
Está disponible en aluminio, acro y acero inoxidable y con diferentes recubrimientos protectores que evitan los efectos de los agentes externos. | It is available in aluminium, steel and stainless steel, with different protective coatings that avoid the effects of external agents. |
Aunque la OMIKRON es una vela acro pura, su pequeña superficie asciende sorprendentemente rápido, y puede volar en círculos pequeños. | Although the OMIKRON is a pure acro wing it climbs surprisingly well for its small area, and can fly small circles. |
Como en casi todas maniobras de acro, lo más importante es la coordinación de los movimientos (CUÁNTO y CUANDO aplicar COMANDO) | Dangers! Like in almost all acro manoeuvres, the most important thing is the right timing. |
Uno de los objetivos del proyecto de la KOOKY era desarrollar una herramienta que resultara ideal para que los profesionales enseñaran acro con ella. | One of the goals of the KOOKY project was to develop a tool that's ideal for professionals to teach acro with. |
La KOOKY resultará apropiada para el piloto intermedio que quiera dar un paso más en sus vuelos freestyle y/o para aprender maniobras de acro. | KOOKY will suit the intermediate pilot who wants to take the next step towards making playful freestyle flights and/or learning acro maneuvers. |
El emblemático piloto de acro Félix Rodríguez nos ha traído un 2012 pleno de resultados excelentes en competiciones de Cross Country volando con su SKYPPER. | The iconic acro pilot, Felix Rodriguez brings us back to 2012 with excellent cross country flying results while using the SKYPPER harness. |
La Perdida (Stall de la vela completa) es una de las maniobras mas importantes que tienes que practicar, sobre todo si quieres aprender otros trucos acro. | The Full Stall (stalling the whole glider) is one of the most important manouvres, what you have to practiece a lot, if you want to learn other acro tricks. |
Eso es algo que yo llevo buscando mucho tiempo, es decir, una vela que me permita volar en térmica y hacer acro en el mismo vuelo. | For me this is something I have searched for for quite some time: A wing that allows me to fly thermals and do acro in the same flight. |
Todos los avances en el diseño de parapentes se han aplicado en la concepción de la Loop-2 con la colaboración de algunos de los mejores pilotos acro del momento. | The latest design technology has been used in the Loop-2 manufacturing with the help of some of the best acro pilots in the world. |
Probablemente es la mejor maniobra para verificar la habilidad de un piloto de acro, por eso los jueces siempre la ponen en la lista de maniobras obligatorias en las competencias. | It's probably the best manouvre to check an acro pilot's ability, that's why the judges always put it into the compulsory manouvre list for the qualification runs. |
No hay muchos smartphones robustos en el mercado, pero estamos contentos de ver que Sony Xperia acro S es el representante de este segmento de mercado y sin embargo, trae algunas características muy agradables y hardware. | There isn't many rugged smartphones on the market but we are glad to see that Sony Xperia acro S is the representative of this market segment and yet it brings some really nice features and hardware. |
Diseñada por Juan Salvadori, ganador de una copa mundial de acro, la KOOKY está puesta a punto para que sea lo más tolerante y equilibrada posible, pero sin que deje de ser dinámica y capaz de hacer incluso tumblings. | Designed by acro world cup winning designer–Juan Salvadori, KOOKY is tuned to make things as tolerant and balanced as possible, whilst remaining dynamic and capable enough even to pull off tumbling. |
Para minimizar el riesgo de un accidente grave o fatal debe practicarlo solo sobre agua, con un equipamiento adecuado, soporte de un bote de rescate y apoyo radial de un instructor de acro profesional. | To minimize the risk of a serious injury or fatal accident practice only above water, with a suitable equipment, supported by a rescue boat and the radio control of a professional acro instructor! |
